很多字幕组尤其是大组做片的时候，都会想要一次就出个“决定版”“最强完美版”这样一击就能把别人都比下去的版本，于是他们开始耐心等清晰的片源，围在一起讨论某个外来词的翻译，不厌其烦地加入比对白字幕还多的注解；最后等这个充满了决心、坚持和爱的作品出现在发布页时，别的组所做的“不那么完美版”早就已经放出好几天了。对于部分看客（比如我这样的家伙）来说，早看到哪怕一分钟都可以成为剧透时骄傲的资本，何况数日；而字幕这东西其实是遵循80-20原则的，80%的时间都用在提高这最后20%的质量，打个比方，就好象机战里改武器，同样都是改一格，第一格和最后一格消耗的钞票是几何级的数量差异。

4月番组洪流到来的第一周，基本上没让下载闲着。从大体放送时间还是算是4月番的《ひとひら》到月底踩在4月的尾巴上的石之森太郎的《スカルマン》的一个月时间里，去掉已经明摆了不会有人放RAW的片子。明摆了不会去看的仍然是数量可观的十几只（胡说的），几十只啊。

魔法少女リリカルなのはSS 第一话 通译《魔法少女奈叶StrikerS》

啐～耍枪才是魔法少女的奥义！

自从65话把CLAYMORE的故事递推到北方之乱的7年之后，幸存的几位大剑靠着压抑妖气在北方寒冷之地苟活着，直到半人前的最下位大剑クラリス（克拉丽莎）似乎些许感觉到似乎7年前的远征军并没有全军覆没的时候，残存的大剑将会如何面对被组织发现的可能性？同样在地牢中发现拿基存活线索的クレア（古尼雅）将会如何？七年后的成人拿基又是怎样的青年？使得67话似乎能给出多少一个两个解答的一话。

不过八木似乎又准备往后拖几话的样子，这个关子到底要卖多久啊？

已经有11本单行本的大剑claymore，是《月刊少年JUMP》上连载的八木教广关于大陆上妖魔横行、神秘组织制造半人半妖的女性战士对妖怪加以消灭的漫画。目前连载到66话。
（此文本应是月初就能完成的）