Skip navigation.
主页

生徒会の一存

《学生会的三振》全卷翻译下载


最后两话终于翻完了,于是直接放下载,不全文贴出了。不过这样的话,版面就几句话那也太难看了,所以我就扯点废话吧。

话说最近轻小说的相关新闻真不少。《文学少女》剧场版动画化,关键字:IG。《笨蛋、测试、召唤兽》TV动画化,关键字:大沼心。《飞行员》广播剧化,关键字:平野绫……

其中《笨蛋测试召唤兽》TV动画化可是咱期待已久的,个人觉得这玩意实在是太适合动画化了。《文学少女》就不大好说了。《飞行员》广播剧……无聊的话应该会去听的吧- -

另外我最近在补《アスラクライン》的小说,因为动画实在是太难看了,虽然因为这种理由去看原作有些挺莫名的,不过我看过三云岳斗的一些其他作品都还不错,所以对动画之烂感到比较惊奇,于是就把原作找来看了。我目前只补到一半左右,不过原作明显要比动画有趣多了,看起来也很流畅,不像动画让我看得那么不爽快。唯一的缺点就是插画里的魔神画的太烂了,黑铁怎么看怎么像SOUL EATER里面的灭绝魔剑……

《学生会的三振》第六话翻译


恭喜本系列销量达成100万!另外五彩的封面出来了,居然是杉崎……虽然照理来说确实应该轮到他了,不过我想大多数人都无意识中他给排除了吧……

【第六话~在工作的学生会~】

「事件是没有大小之分的!」
会长和往常一样挺着小小的胸部一副自以为了不起的样子套用某本书的内容说道。
我说,这已经是对电视剧的现学现卖,而不是书本了吧。
「不过身高是有大小之分的哦。」
「我知道!用不着专门说出来!」
在我凝视着会长这样说之后,会长的眼睛略微涌现出泪水回答道。不过像我的话,对于女孩子,个子小也认为是极具魅力的。但是会长的理想似乎是模特体型。……神真是残酷啊。
「先不管这个。」会长继续说道,「今天我想亲自将平时都交给杉崎来做的杂务、还有因为繁忙而没能处理的琐碎案件全部解决掉!」

《学生会的三振》第五话翻译


说起来,这个系列的部分STAFF已经公布了啊。老实说,感觉很微妙。特别是某个曾经让一群原本只是卖唱的姑娘去开萝卜的神人……接下来就等公布声优了~

【第五话~不为人知的学生会~】

「无论什么事情都是不能光从表面去判断的!」
会长和往常一样挺着小小的胸部一副自以为了不起的样子套用某本书的内容说道。
一上来就直击我的胸口。看过去,会长果然是主要朝向我的方向说的。
「呐,杉崎。是这样吧。我说的没错吧?」
「是、是啊。…………。……但、但是,会长——」
「不许争辩。这个名言虽然很老套,但正因为如此,也可以说是具有分量的真实!」
「呃……」
会长在笑嘻嘻的。似乎是因为难得能战胜我而感到很开心。

《学生会的三振》第三话和第四话翻译


【第三话~被采访的学生会~】

碧阳学生会新闻 夏之学生会特集号藤堂莉莉西亚

大家心情可好。我是「和某个会长不同的胸部也很大的美少女」藤堂莉莉西亚。今次,身为新闻部部长的我准备参考学生们投寄的问题来进行采访。
你们就好好观看我华丽的采访记录吧。喔呵呵呵呵!
那么开始了。

呵呵。那么要开始采访了。准备好了吗?
「…………」
啊呀啊呀。身为学生会长的人居然对学生的社团活动表露出这样的态度,这算是怎么一回事呢。
「呃……」
那么首先请进行自我介绍。

《学生会的三振》第二话翻译


【第二话~启程的学生会~】

「无论是谁的心中都必定有勇气的!」
会长和往常一样挺着小小的胸部一副自以为了不起的样子套用某本书的内容说道。
要说她为什么会说出这样的话来呢……
「RPG总是将世界的命运全都托付给被选上的勇者,这个精神让我很不爽啊!民众全体给我去战斗啊!」
「好了好了……总之先玩玩看吧。」
小真冬安抚朝着显示器发表愤慨的会长。但会长还是露出不满的表情。
今天小真冬从GAME部将整套游戏机(包含显示器)带到学生会办公室里来了。至于为什么会变成这样呢……发端是前几天会长的同学为了在RPG的发售日购买游戏软件而缺课这件事。

《学生会的三振》序章及第一话翻译


开始更新《三振》,这次的频率大概会是每周1~2章吧。

啊,忘说了。以后我的翻译只发AcgTalk。要转载的话请于我发出一周后再转。转载的时候的时候只要注明首发地址和译者名字以及带着一颗喜爱作品的心就可以了。我自己是懒得转来转去了。当然,直接扔链接的话那就随便了。以上。

《学生会的二心》最终话+后记翻译


噢噢,终于完结了,那么接下来的目标就是第三卷了,请大家继续支持。

【EXTRA~系列化的学生会~】

「继续才能成为力量!」
会长和往常一样挺着小小的胸部一副自以为了不起的样子套用某本书的内容说道。
话虽如此,感觉和平时相比今天的名言要格外的直截了当啊。
我们用好像在看珍稀动物一样的眼神看向会长,她少见地露出一副无精打采的样子,叹息着嘟囔道。
「……名言潮流快要从我心中退却了……」
『哦……』
听了会长的话,全员都露出了苦笑。我眯起眼睛说道:
「也就是说你的料差不多快用完了。」
「!不、不是这么一、一一一、一回事的!」
会长极度动摇地背过脸去。……看来料是快用完了。这也正常,像这样一天到晚只要有空闲就说名言,能用的料自然会用完的。原本就词汇贫乏的会长那就更不用说了。
小真冬畏畏缩缩地对在逞强的会长说道。

《学生会的二心》最终话翻译(伪)


回顾一下我上周都干了些啥——
1、看了《笨蛋5》
2、玩了一天《COMIC PARTY》
3、看的综艺节目累计时间至少在10小时以上
4、一边看一边清理硬盘里的一些老动画
结论……啥正事也没干OTZ

嘛,不出意外的话本周末应该能完成二心- -

【最终话~我的学生会~】

「要相信自己!否则是无法开辟道路的!」
会长和往常一样挺着小小的胸部一副自以为了不起的样子套用某本书的内容说道。
「……感觉最近的名言变得有些宗教味道了……」

《学生会的二心》第六话翻译


这次有些赶,其实本来是没啥问题的,但是由于我最近突然想了解一下某人以前的作品,于是跑去玩某个有点老的妹控GAL游戏,推了我整整两天,所以……说起来这还是我第一次玩通纯AVG的GAL游戏啊- -

估计我这段时间会依次将他以前的作品都推一遍玩玩的OTZ
咱会努力保证翻译的更新的……

【第六话~动荡的学生会~】

「没有比友情这个羁绊更加坚固、美好的事物了!」
会长和往常一样挺着小小的胸部一副自以为了不起的样子套用某本书的内容——
「这是不对的。」
没能说完。
从某处传来马上将会长的名言否定的声音,之后嘎啦嘎啦地打开了学生会办公室的门。而就在我们想说些什么之前,这个入侵者就好像进入自己家一般踏入了我们的圣域。

《学生会的二心》第五话翻译


本来打算更新两话的,不过最终还是犯懒了,所以……

【第五话~在学习的学生会~】

「不管是被当作多么徒劳的事情,那也会作为经验让人稳步成长的!」
会长和往常一样挺着小小的胸部一副自以为了不起的样子套用某本书的内容说道。
我对这句话做出了「哦哦!」的反应,发出了喝彩声。
「会长!你终于认可我以后宫为目标的行为不是徒劳了啊!」
「唔?!」
会长突然嘴角抽搐嘀嘀咕咕地嘟囔着「糟了……居然来这手啊」之类的话。
她搭起手来沉思了一会后,露出灿烂的笑容说出了追加的台词。
「只是杉崎要除外!」
「喂喂!这算什么啊!为什么单独我要被划分到其他人类中去啊!」
「因为杉崎在我心中本来就没有算作是『人』的。名言是不可动摇的!一般的人,不管做的事情被认为是多么的徒劳,都是能够成长的!」

Syndicate content