港台漫画出版社列传之——角川篇

死也不告诉你 — Wed, 28 May 2008 23:36:03 +0800

在上一篇中讲到过，台湾东贩和台湾角川的关系非常密切，其中最能体现这点的就是当前台湾角川的总经理塚本进了。可以说台湾角川从创立和发展到现在快十年的历程，基本上都是他一手包办。

台湾角川，全名台湾国际角川书店股份有限公司，是日本角川书店的首家海外子公司，由日本角川控股，联合住友商事，瑞穗银行还有台湾秋雨印刷公司一起出资，于上个世纪末的1999年4月在台北成立。要了解台湾角川就要先从其母公司日本角川说起。

日本角川是一个集团性质的出版传媒公司，主要涉及图书出版、音像制品、电影投资、电脑软件、平面媒体等多品种跨平台领域的公司，一般比较常见的就是最早的公司——角川书店。在日本除了最大的三家出版社小学馆、集英社和讲谈社外，第四大的就是角川。早在1945年的时候，创始人角川源义用自己的姓氏创立了角川书店，主要出版发行文学类图书为主，之后到第二代领导人角川春树的时候，扩大了业务范围，先是推广了横沟正史系列推理小说面向大众，接着跨平台合作，涉足电影业。从自己出版的书改编成电影开始，进行投资，再用自己的平台进行宣传和报道，达到更轰动的效果。在角川春树的带领下，角川书店由一个普通出版社一跃成为出版传媒集团，成为日本出版业界里的一匹黑马。

到1992年的时候，角川春树因为涉及藏毒和逃税，被逮捕判刑，社长的位置就改为其弟弟角川历彦担任。第三代社长上任后又进行了一番调整和改革，并且目标更为宽广，希望能成为一个国际性的传媒集团，而这台湾角川便是其踏出的第一步，由此也可以看出台湾角川在角川集团里的重要性。

同样是日本公司的子公司，但和台湾东贩的母公司主做物流不同，台湾角川的母公司本身也是做出版的，所以台湾角川在出版方向上就不用像台湾东贩那样从零开始，自己摸索，而是可以从日本的成功案例里直接COPY过来，再调整为适合台湾当地的风格就可以了，加上漫画小说或者电影等都直接是自家公司的东西，可以省掉很大一笔的版权费，这点优势是台湾的其他几家出版社无法比拟的。

台湾角川一开始的策略是从面向大众的消费类杂志开始，所以4月成立，经过5个月的准备，当年9月就推出了台湾当地的中文资讯杂志《台北WALKER》。这本杂志是属于角川旗下WALKER系列的第七本，也是从1990年在东京创刊第一本以来，第一本海外版，这本杂志的主题是把所有东西都融合在一起，把当地城市的吃喝玩乐、电影、音乐、电视、活动等各种资讯集中在一本杂志里面，任何人都能在上面找到自己所需要的咨询，就是这样的一本资讯为主的情报志。

在这本杂志的带头下，日本角川的其他出版图书也慢慢陆续进入台湾，其中的漫画版块，先是跟东贩收回了之前由它们代理的作品，像《新世界福音战士》、《X战记》等，刚好又遇到大然事件，于是顺便也把之前大然旗下的作品收回来，像《强殖装甲》、《暗黑破坏神》等。就是尖端那边的《五星物语》还没收回来，本来是有计划全部拿回来的，由于尖端版已经深入人心，引起了一些读者的反对，只好作罢。同时在2002年的时候开始出版《高达ACE中文版》，啊不，按台湾角川的官方翻译，应该称呼为钢弹的。这也是因为之前台湾对GUNDAM的翻译五花八门，最后就定了个比较符合台湾人叫法的名字——钢弹，与在中国大陆用的是敢达，在香港用的是高达一样，这些都是官方翻译，就算觉得很傻也没办法。

在漫画的出版类别里，还专门开辟了个钢弹专区，把和钢弹相关的漫画或者画集等都划分进来，里面现在比较热卖的几部是安彦良和的《0079》和美树本晴彦的《天空之学校》，一个是最传统的，一个是画得最漂亮的，除此外还有些七七八八的各种钢弹作品，可见钢弹系列是台湾角川漫画部门的重心。

另外两个部门就是男生向和女生向两大类别，在台湾角川的分类里，好像没有什么青漫的概念，像《黒鹭尸体宅急便》这种比较黑暗题材的作品都只分为男生向而已。BL漫画系列也只是单单扔到女生向版块，不再单独归类。另外角川出版的漫画都比较偏画风为主，其出版的漫画很多都是看起来很漂亮，就算故事没啥意思，但画得好就可以，还一点就是萌系很多，像《草莓棉花糖》、《四叶妹妹》、《幸运星》、《扑杀天使》等。要说画风比较一般的，也就《黒鹭》是特别另类的了。

由于角川是多方面都有所涉及的公司，所以它出版的漫画很容易就被改编成其他方式，比如说动画、小说、真人等。其中最好的例子就是去年引起一阵旋风的《幸运星》，漫画原作本来寂寂无名，TV动画化后成为高人气作品。以动画再来带动漫画的销售，这是目前日本各大出版社的一贯手法，毕竟动画面向的群体更为广泛，只不过角川方面更会抓住观众的心理。

除了漫画外，还有和漫画动画关系比较密切的轻小说部门。可以说日本和台湾目前的轻小说流行都是角川带起来的，借助动画的宣传和漫画的推广，把轻小说这种新兴的图书带动流行起来。最早台湾角川出版的是《新罗德斯岛战记》但引起反响的却是之后的《惊爆危机》（全金属狂潮）和《奇诺之旅》，刚好赶上这两部作品陆续被日本TV动画化，动画做得好，受到很多人喜爱，于是顺带使得原作小说也有着不错的销量。尝到甜头的角川就再次陆续推出不少轻小说将其中文化，推广到台湾来。最为代表性的就是《凉宫春日》系列小说了，原本不为台湾人知的作品，动画一推出，小说马上就脱销，是目前为止台湾角川卖得最好的轻小说作品。

其中角川集团旗下的MediaWorks原本是角川历彦之前脱离角川集团后，自行创立的公司。后来回到角川，自己的公司也一起合并在角川集团下属里，而不少轻小说便是由这家公司负责。现在的台湾角川已经不满足于单单引进日本轻小说了，决定挖掘台湾或香港的本土人才，于是便举办了第一届台湾角川轻小说大赛，面向全球华人征集小说文稿和插画家，并设立重奖，获奖作者还可与角川签约，由公司进行出版，这活动历时半年，目前正在进行中，就现在的情况来看，已经获得了不错的反响，收到了不少投稿。

台湾角川由于一开始采用的是把日本角川的经验和流程照搬过来，所以在纸张和印刷方面也从日本那边调来，用的是日本进口的凸版纸，技术方面也特意叫三个技术人员过来和秋雨印刷合作，所以从一开始，台湾角川的漫画的印刷装订等马上成为质量最好的。由于采用的是进口凸版纸，这种纸摸起来手感平滑，带有厚实感，和普通纸张比起来，同样页数的漫画一本的重量会比普通的重一些，薄一些，而且印上去的图案会更加鲜明。当然，高质量自然是高价格，台湾角川的漫画里平均定价都是在NT120左右，最低也不低于NT110，基本上就没见到过低于这价格的漫画了，人家东贩好歹还出过便宜的文库版。而且由于打算把台湾和香港市场一起包括，所以后面还会再加个港币的价格，这样就可直接在台湾出版，然后在香港由一代汇集代理销售，因此台湾角川的作品基本上都是港台公用的两个价格，另外要说的一点是，一代汇集除了代理台湾角川在香港的销售外，还是台湾东贩在香港的销售代理。

除了漫画和杂志外，另两个所占比例较重的就是普通书籍和电影，其中电影是比较早介绍引进的，最早是通过《七夜怪谈》第一次尝试把自己公司的电影引进到台湾举行公映，取得了不错的效果，之后再次和漫画部门和小说部门合作，一起把改编的真人电影推广到台湾来，这点就有些像当初日本角川进行的模式了。而普通书籍这块主要以引进翻译日本的小说为主，同时还会包括世界各地作家的有趣作品，包括台湾本土。同时还会出些电影电视小说还有偶像书籍，如前阵周杰伦的《大灌篮》刚上映，马上就推出了《周杰伦功夫灌篮写真集》，不过总体的策略方向还是以大众的流行文学为主，所引进的好些日本作品都是之前已经在日本大卖引起过一阵流行的。

不过到去年的07年，情况有所改变。2007年11月的重头消息是，角川集团正式在香港设立分公司，成立香港角川，和台湾角川一样，出版和代理漫画、小说、电影和杂志。并且成立WALKER的香港版，还把周星驰也拉过来，当创刊号的封面人物。在之前05年的时候，日本角川就已经入股香港的洲力集团，进行日本电影和动画电影的引进宣传工作，像之前在香港上映《秒速5厘米》、《新世纪福音战士新剧场版——序》、《跨越时空的少女》等动画电影，就是由它们代理引进，造福了香港动漫迷们。

经过一年多的合作磨合，最后正式更名为角川洲立集团有限公司，同时成立角川洲立(亚洲)出版有限公司，也就是简称为香港角川，值得一提的是，之前担任台湾角川总经理的塚本进荣升为角川洲立的董事长了。现在台湾角川出的轻小说都会在封面再加个三角形标志，这就是角川洲力的LOGO，之后在香港的代理，也就全权由自己另一分公司的香港角川代理，真可谓是肥水不流外人田。

能够在家门口看日本的原声优秀动画电影，大陆的漫迷们从《机器猫》或者日本电影节已经接触到了。不过估计以后还会有更多惊喜，因为角川和香港新华集团合作，共同出资成立新华角川影业(香港)集团有限公司，主攻大陆的电影市场，在中国大陆投资注册了北京新华环球企业管理有限公司，将在北京和哈尔滨建立专属电影城，并借助新华集团和角川集团的优势，引进更多电影进入中国内地，相信到时候日本的电影不管是真人还是动画，都能在电影院看到。

现在的台湾角川正不断地与台湾本土文化贴近，不断调整方向和策略，不只是单纯地把日本的方式拿来在台湾用，会根据当地市场的需要和条件，不断改进，现在除了《台北WALKER》外，还出了本《高雄WALKER》，WALKER系列不但成为了日本的生活流行时尚的前沿，也慢慢成为了台湾流行的前沿，相信在明年的十周年后，台湾角川会走得更远更好。

附：台湾角川之前掌门人——塚本进

漫谈 - 草莓棉花糖

港台漫画出版社列传之——角川篇