最近工作繁忙，翻译进度略有减缓，还请喜欢本作的朋友见谅。前面翻译的章节见：
「とある飛空士への追憶」序章及第一章翻译
「とある飛空士への追憶」第二章翻译
「とある飛空士への追憶」第三、四章翻译
对某个飞行员的追忆
第五章
张开眼的话会看到有机玻璃的对面弥漫着湿重的云。
夏鲁鲁将第一可动挡风玻璃滑到后方，从操纵席露出脸来。
とある飛空士への追憶
「とある飛空士への追憶」第五章翻译
由 demongod 在 周五, 2008-05-09 01:04 提交「とある飛空士への追憶」第三、四章翻译
由 demongod 在 周五, 2008-04-25 01:33 提交最近真不幸，难得熬夜看了场欧冠，结果红军快到手的胜利却因为里瑟标准的头球攻门变成了1：1。接着又不幸得知前几日发行的《红 ～丑恶祭～（下）》创下了注水记录，正文只有108P，然后用剧情介绍、动画脚本、用语集等乱七八糟的东西注到了177P……虽然早已有了下会比上更薄的觉悟，但这也太夸张了吧！おのれ集英社め！但是更夸张的是……明明是下但是故事却没结束啊！开什么玩笑！就这样也好意思出书吗！而且还没后记，真怀疑是编辑把片山还没写完的稿子偷出来发了……
但是在如此不幸的情况下我还是依旧坚持翻译，是不是被我崇高的敬业精神倾倒了（逃
此前章节的翻译见：http://www.acgtalk.com/node/761
那么接下来就请继续来欣赏由敬业的我翻译的绝品清新之作吧——
「とある飛空士への追憶」第二章翻译
由 demongod 在 周四, 2008-04-17 22:37 提交有关我对这本小说的介绍和第一章翻译，详见：
「とある飛空士への追憶」介绍、简评
「とある飛空士への追憶」序章及第一章翻译
对某个飞行员的追忆
第二章
不管在地上被怎么践踏，只要在空中就不会输给任何人。这是德尔·莫拉鲁空艇骑士团一等飞行员狩乃夏鲁鲁的自尊。就算是出身流民的贝斯塔德，在握着AilesⅡ操纵杆的这段时间也是自由的。在天空中没有阶级，只有强者才能生存。正是因为如此浅显易懂才让人喜欢。
「とある飛空士への追憶」序章及第一章翻译
由 demongod 在 周三, 2008-04-09 20:58 提交
