哦呀呀！4月番终于开始一个个枯萎了！7月就期待马桶大人华丽丽的自残式扫描，之所以现在说这话，是为了逼他骑虎难下，没那么多闲功夫打蚊子卖钱！话说《红》明明是轻小说翻译器的绝对领域来的，为什么我这闲人要插一腿形成究极的三角关系呢！原因很简单，题材枯竭了啊！实际上，之所以会知道《红》这部作品还是托了轻小说翻译器的福，不然不要说《红》，我连《电波系彼女》都不会看到的，自然也不会知道片山这号人。现在借着红TV的完结，咱以半个原作党的立场，来从面相学的角度分析一下真九郎的战斗力的变化原因。
九凤院紫
浅析红真九郎莫测战斗力的面相学原理
由 唏噓 在 周三, 2008-06-25 23:22 提交《红 ～断头台～》第六、七章翻译（附后记）
由 demongod 在 周四, 2008-02-21 00:16 提交经历了不长不短的时间，《红 ～断头台～》的翻译终于完结了，感谢在此期间大家的支持与鼓励。值此元宵佳节，一次性放出第二卷剩余的第六、七章和后记，祝大家节日愉快！接下来如果不出问题的话，我将继续投入到第三卷《红 ～丑恶祭～ （上）》的翻译中去，敬请期待。
我把前面章节的链接列一下，方便诸位阅读。
顺便再次强调：转载需注明出处，请尊重译者的劳动；严禁用于商业用途，谢谢。
《红》 第一章：http://www.acgtalk.com/node/650
《红 ～断头台～》第一章：http://www.acgtalk.com/node/683
《红 ～断头台～》第二章：http://www.acgtalk.com/node/689
《红 ～断头台～》第三章：http://www.acgtalk.com/node/694
《红 ～断头台～》第四章：http://www.acgtalk.com/node/713
《红 ～断头台～》第五章：http://www.acgtalk.com/node/716
《红 ～断头台～》第六章 和你一起
《红 ～断头台～》第五章翻译
由 demongod 在 周四, 2008-02-14 00:03 提交碰巧在这个可耻的日子进行更新咱就不多废话了。AcgTalk鼠年第一篇 红！
第二卷剩余章节的安排我在上一篇已经说过了：http://www.acgtalk.com/node/713
《红 ～断头台～》第五章 所以她选择了死亡
那天，从早上开始就是阴沉沉的。
几乎看不到太阳，周围飘荡着浓雾。一直看向窗外的话，对时间的感觉似乎要混乱了。为了让迷迷糊糊的脑袋稍微清醒一些，真九郎决定去盥洗室洗脸。用快要冰冻的冷水冲到脸上，像发泄一般冲洗了无数次。稍微舒爽了一些，但是看到镜子里自己的脸，真九郎露出了苦笑。如同在沙漠里遇难的旅行者一般的脸，眼睛无力。就这样穿着破烂衣服躺在公园的话，说不定会被错认为是年轻的流浪汉。
《红 ～断头台～》第四章翻译 PART2
由 demongod 在 周日, 2008-02-03 00:05 提交前序：因为可耻的年末加班和返家航班延误，导致PART2的翻译耽搁了两周，对那些期待后续的朋友说声抱歉了。至此，第四章翻译结束。接下来的计划是大年初八左右，更新第五章；剩余的第六、七章及后记，争取在正月十五一次性全部放出。
第四章的PART1及之前三章的翻译见：http://www.acgtalk.com/node/699
《红 ～断头台～》第四章 骗子（PART2）
想离开这里一会儿，真九郎向林倩心请求许可。
“随你便。”
“……可以吗？”
对感到吃惊的真九郎，林倩心冷冷地回答道：“即使少了你一人，也不会有影响的。”对近卫队来说，真九郎是多余的战斗力吗。
《红 ～断头台～》第四章翻译 PART1
由 demongod 在 周一, 2008-01-14 22:23 提交注：由于第四章篇幅过长（几乎相当于第二卷后三章的总和），加之年关将至，译者的日常工作较之平时忙了许多，因而这次第四章的翻译强度远远大过从前。故决定破例分次更新，今天先放上已翻译的约一半内容，后面的部分留到下周。还望各位谅解。
前三章的翻译及若干说明事项，详见：http://www.acgtalk.com/node/694
《红 ～断头台～》第四章 骗子（PART1）
打开保健室窗户的话，能够听到操场上的喧闹声。今天的第四节课是一年级和二年级合上的体育课。男生在操场上踢足球，女生在体育馆里打排球。因为是学年间的对抗，所以似乎很热闹。真九郎虽然不讨厌体育课，但今天却不得不休息。
《红 ～断头台～》第三章翻译
由 demongod 在 周一, 2008-01-07 23:14 提交补充声明：许多轻小说爱好者喜欢将小说直接全篇复制下来，做成TXT文件打包并散布到网上供人下载。我并不反对这种方式，在最初翻译第一章的时候，我曾说过自己翻译《红》这部作品的初衷就是为了能让更多的人去了解、喜欢这部优秀的作品及其作者片山宪太郎。
不过我毕竟是纯粹凭兴趣爱好在坚持翻译，全无私利。所以希望大家无论是全文转载，还是复制下来打包成TXT文件，都请在抬头注明（TXT等文本文件内请保留）——该原创翻译出处：acgtalk.com 译者：demongod
严禁用于商业用途。
======================前面已翻译的章节======================
《红 ～断头台～》第一章翻译：http://www.acgtalk.com/node/683
《红 ～断头台～》第二章翻译：http://www.acgtalk.com/node/689
======================第三章 斩岛之刃======================
《红 ～断头台～》第二章翻译
由 demongod 在 周一, 2007-12-31 00:49 提交现在已经是12月31日了，再过不到24小时就将步入新的一年。在这2007年的最后一天，由身为AT正义青年奋发向上组成员的在下为大家带来这篇AT史上最长的文章作为元旦贺礼，祝愿大家在2008年能有本文里出现的某高中生一样的艳福。并希望大家在今后能够依然经常中出……啊，错了，是进出AT！
以下是本人之前翻译的章节，未涉及过原作的读者可以从头看起。人物介绍、版权声明、翻译进度等不再赘述，详见下面的链接：
片山宪太郎代表作《红》 第一章翻译：http://www.acgtalk.com/node/650
《红 ～断头台～》第一章翻译：http://www.acgtalk.com/node/683
红 ～断头台～
第二章 一年三组出席号码八号 九凤院紫
《红》动画版PV公布之日，咱落泪之时！
由 demongod 在 周六, 2007-12-29 23:09 提交
《红》的动画化消息在很早就发布了的，最近确定下来是要在08年4月份播出。作为原作的粉丝，在下自然是一早就开始期待。不过无论是轻小说还是漫画，只要动画化后都有可能遭到剧情的崩坏以及人物的崩坏。由于《红》的动画离播出还有一段时间，所以剧情会不会崩坏暂时不会知道了的（而且在我看来如果花一季老老实实地把第一本的内容都做完的话，剧情方面应该是不会出大问题的）。不过人物的崩坏那可是一目了然的。
《红 ～断头台～》第一章翻译
由 demongod 在 周六, 2007-12-22 20:28 提交前阵子我曾翻译过片山宪太郎的《红》的第一章，然后就没下文了。其实是因为那个时候台版快出了，所以就扔个第一章算是做个宣传，好让大家知道有这么一部小说。现在台版已经出了有一段时间，网上也有录入了，没看过的朋友可以先去找来看看。
而这次我卷土重来翻的还是《红》系列——第2卷《红 ～断头台～》。这次为了能够赶在台版之前完成，我放弃了工作（那是不可能的），放弃了姑娘（本来就没有），放弃了WOW（这倒是真的），全心全意地投入其中，基本上不出意外的话每周能完成一章多点（毕竟是用业余时间来翻，速度就请多包涵了）。
关于《红》漫画版的一些闲扯
由 demongod 在 周四, 2007-11-15 20:15 提交上周我翻译了片山宪太郎的小说《红》的第一章，今天要说的还是《红》，不过这次不是小说了，而是由原作插画家山本大和在《Jump SQ》上连载的漫画。
《Jump SQ》是什么？那便是集英社在掐死《月刊少年Jump》后产下的新宝贝。《红》就是从11月2日发行的创刊号上开始连载的，不过似乎是由于创刊号的阵容过于强大，结果导致到了现在我都没在SHARE上看有《红》漫画版的下载，大家的注意力都集中在一些话题作上了吗……
