宝葫芦的秘密——迪斯尼只是那天之声！

唏噓 — Mon, 06 Aug 2007 18:06:49 +0800

估计即使是常常来acgtalk.com展一眼的诸位，也未必都沧桑到了个个看过1963年版的《宝葫芦的秘密》的程度……不是咱倚老卖老，要追溯到咱还含苞待放祖国花骨朵的美好时期，和其他的红领巾们在老师的带领下一同走进了电影院，在无比和谐的黑暗中观赏了这一部具有超现实魔幻主义的黑白科幻史诗巨片，那时的我只觉得当时的小演员们（在我看电影的时候也都至少四张了吧……）的表演是那么的专业，一颦一笑，如同话剧，一言一语，如同朗诵，演员就是牛！虽然是黑白的，也牛！

但是当时的我怎么也想象不到十几年后已经徐郎半老的自己竟然坐在满是学龄前儿童及其父母的电影院里观赏这一部在我上上个专题里提到的——中国与美国迪斯尼合制的超激劲爆3D真人史诗巨片《宝葫芦的秘密·改——陈佩斯与梁咏琪》，实话实说，这片子从某种意义上来说还真是挺霹雳的呢！

追忆篇

黑白电影大家有多久没看过了……说到50年代的儿童文学作家，实际上数量实在寥寥，张天翼先生所以可以说是当时的一朵奇葩。

《宝葫芦的秘密》算是他的比较知名的作品。算是寓教于乐的典范，63版电影基本是完全忠实于原著的。故事的主题就是男主人公王葆是一个眼高手低的小学生，侥幸心理严重，鉴于本人富于幻想，所以时常陷入妄想的脑内世界，换言之，就是一个YY狂人。一次去河边钓鱼的时候遇到了一个宝葫芦，于是开始了心想事成的荒唐生活。结果，宝葫芦并不是无中生有的“聚宝盆”LEVEL的宝具，而是奉行拿来主义的古怪道具。结果众多债主找上门来，王葆一时如遭了灭顶之灾一般濒临崩溃边缘……此时，大俗烂结局，王葆惊醒，一切都是南柯一梦。但是请各位大大注意哦！在那个年代，这个结局可是一点也不俗烂呢！张天翼堪称先锋文化代言人了！

腥膻篇

07年了，这种结局就俗烂到不能再俗烂了，而且现在世界的主题可是与时俱进，所以07年版的《宝葫芦的秘密·改——陈佩斯与梁咏琪》必然是要大改造。细节之处自然不在话下，在大的设定和结构上也有很大的改动。

改之一：葫芦大活跃！

宝葫芦从一个单纯的道具变成了一个活物一个角色，最关键是有自主意识，从原本的王葆的一面镜子，变成了王葆的一个朋友。实际上原本的《宝葫芦的秘密》是一个单主角的故事，而现在变成了对口的表演。加上陈佩斯对宝葫芦这个角色的声音加持，这个角色十分丰满，虽然不是一个很合理的角色（这种角色怎么合理啊！）但是戏份也是最多的了，比起63年的那个镜头数得过来的葫芦真大超级大腕了呢。说起陈佩斯叔叔，他大概是参与动画片配音最多的明星，《木兰》、《宝莲灯》、《史莱克》等等。毕竟，陈叔叔（看过63年版的家伙有资格叫人家叔叔吗？）的声音表演力还是颇佳的。小品、电影大家都看得很多了，而这一次的角色实际上也符合陈佩斯一直以来的卡通角色选择标准的（木须龙、贫嘴驴子，他是中国的艾迪.莫菲吗……）可见宝葫芦也是这种类型的角色。陈叔叔在这次的配音中也十分卖力，同时，他在宝葫芦释放魔法的时候自己编了一些贯口，实际上还蛮顺的。

改之二：超龄小学生的幸福生活？

老师在课堂上出了一道数学题，如果是小学生的题的话……我去屎了涮了……OTZ,相交圆切线求角度耶！

超龄表演还不止于此，早恋？还是胖男和胖妞的出演，在图书馆里的眉来眼去，在电影院里的同桶而食，看的人真是如猪油在喉……这难道是在挑战尺度吗？如果这是创意的而不是失误的话，我只好嘲笑了。

改之三：十面埋伏的逆袭

竹林又见竹林，穿越又见穿越……王葆同学没事就从上海市内骑车到一片竹林，竹林之后是一片如同桂林一般的湖光山色，俨然是章子怡不死小妹的时空穿越，竹林到阔叶林到雪地耶！而我们的王葆小朋友没事就能溜达着从上海到了“桂林”了呢。这是什么违和感啊！

改之四：GIGI!BUT WHY!

梁咏琪！2003年的香港十大杰出青年！影视歌三栖明星，同时有两档电影在这段时间上档，一部是纪念香港回国10周年的励志女子商战言情片《女人本色》（剧本原作——香港女作家：梁凤仪）梁咏琪扮演一个经历了大起大落的大女人，老公死了，发小的爸爸骗她钱，被上司追求，索罗斯引起东南亚股市危机，香港楼市崩盘，发小的爸爸破产自杀，发小迁怒于她，老死不相往来，公司裁员，下岗员工到他家门口堵而殴打之，SARS来袭，她的儿子得病，发小正好是她儿子的主治医生，结果两个人一起死了……换言之，她就是一个商场上的天煞孤星……和郑伊健真是交相辉映。（喂喂，那两人早掰了……侬不要太火星好吧。）

而在《宝葫芦的秘密·改——陈佩斯与梁咏琪》中，她扮演的角色甚至没有名字……却挂了领衔主演的名头，她的角色的名字就是——刘老师！上图依稀可见那道惊世骇俗的小学用相交圆切线求角度几何题！

她的主要台词有：
王葆，这么简单的问题你怎么都不会呢？（就是那道相交圆切线求角度！王葆你受委屈了，我代表教委原谅你！）

王葆，你们怎么还不回家？

王葆，你的卷子是什么回事？（宝葫芦把王葆的白卷与一个女生的考卷对换，脑残的王葆竟然名字也没改就交上去了呢！）

王葆，加油！（影片的高潮，王葆参加了区运动会，是游泳接力赛的最后一棒）

然后这位玉女的全部表演就到此为止了……我觉得，这样的一个角色，我来演都比较恰当吧……明星效应不是用来毁坏明星的吧……

顺便一提，影片片尾曲的演唱者是前前超女——张含韵，唱功果然是一如既往的……超女呢！

总结一下：

最后说说迪斯尼，迪斯尼的涉入俨然是这个片子最大的卖点，比梁咏琪陈佩斯加起来还要大，于是我特别关注影片的片尾字幕，在打扫卫生的大妈送来十数个白眼之后，我仍然不解风情无动于衷，终于坚持着全字幕看完，在视觉特效方面，我没有看到一个美国人的名字，负责3D特效的是——先涛公司（主要作品：风云、少林足球、功夫）但是我不认为宝葫芦的投资能到到那几部影片的水准，所以，画面质量就不想多说了，勉强可以和12年前的《玩具总动员1》比较一下。而在那些炫技术的场面里，我倒觉得王葆小朋友真是精致的不象话了！那么迪斯尼作了什么？难道最大的噱头就是一个挂名吗？我不知道，大量出现外国人名字的部分，是影片的音频部分，这大概能侧面解释一些事情吧。倒是影片一些细节的场面，如宝葫芦和王葆的一些互动场面，或是影片在片尾刻意安排的花絮，宝葫芦的NG集锦，确实有迪斯尼的味道，但是如果这些难得的亮点统统是舶来品，这也是我们自己创意的悲哀吧。

总之，07版《宝葫芦的秘密》的几大噱头除了陈佩斯比较到位之外，其他的乏善可陈。技术尚不算出色但也让人不忍心指摘太多，虽然求新有些核突但是总的来说还是寓教于乐的这么一部片子。可是观众的反映确实出乎我意料之外的好，不仅仅是儿童观众，在一些我看来破绽百出的3D场景出现时，不少孩子的爹妈竟也发出了由衷地赞叹，在一些我看来并不恰当的笑料出现时，孩子们尖利的笑声中也有大人的加入。所以，不可否认，这是一部适应市场要求的影片，我们所关注的一些点，已经没有代表性了，评论的标准是否应该重新调整呢？

这也是一个启示，在中国动画盲目突破技术和创意瓶颈未果的当下，我们能不能靠这些有取巧之嫌的半成品来作为过渡，以期日后的一次发力呢？似乎《宝葫芦》的接班人们也在蠢蠢欲动了。至少我个人是赞同的，所以，《宝葫芦的秘密·改——陈佩斯与梁咏琪》即使算不得一部强片也不失为一部好片！当然，对于梁咏琪的加入我还是一百个不理解就是了。

漫谈 - 张天翼

宝葫芦的秘密——迪斯尼只是那天之声！