日本的出版商总喜欢在偶像快到20岁的时候推出一本写真，再打着10代最后的写真的口号，似乎都能卖得不错。我是对10代情结不感冒的，也不认为20岁和18、9岁会有什么明显的差别，不过平野绫的第一本写真就是10代最后的写真，这对FANS的吸引力应该是趋近MAX了。

以上全部为废话，纯粹是拿来凑字数的，你们也别指望我能提供全套写真下载，网上搜搜应该能找到不少零散的，毕竟也出了有段时间的。

上面还是废话，实际上我今天这篇文章不过是我翻自Yahoo!ブックス上的一段关于平野绫写真集的采访，译稿见下，有谬误之处还望指出。

——当提出写真集的企画时你是怎么想的？