漫谈 - 汽车人

《变形金刚电影版》人物溯源（续）

夏亚专用马桶 — Tue, 09 Oct 2007 01:39:19 +0800

在即将到来的10月16日，这部电影将推出它的2碟装DVD，原班人马的续作也预定在09年上映。而HD-DVD（派拉蒙似乎放弃蓝光了）和传说中的加长版则依旧不明。在这么一个青黄不接的时候再来提《变形金刚》真的是有点不尴不尬，那么就把下面的部分当作是玩具情报好了，因为和我上次写的《变形金刚电影版》人物溯源不一样，这篇续作和电影本身实在没有什么太大的关系。

变形金刚电影版的玩具在欧美是Hasbro/孩之宝代理，在日本则是TAKARA-TOMY代理。要说他们哪一个才是真正的东家，这话说起来就长了。方便起见，下面所说的都以美版为准。孩之宝为电影版推出的玩具大致分为LEADER/领导级、DELUXE/加强级、VOYAGER/航行家级、REAL GEAR/真实装备和LEGEND/传奇级。光看他们的名字好象一个个都很高级的样子，其实商品种类最繁多的只是加强级和航行家级而已。真实装备虽然也是以电影版的包装推出的，但是其名称都是原创，实在没有什么看下去的必要。

前面说到加强级和航行家级产品种类很多，多到什么程度？比电影中的角色还要多得多。电影中一共就这么几个角色，然而玩具却卖得铺天盖地，这显然是有闲杂人等混迹其中。除了一些角色的变色/换装版（如几个角色的G1配色版）外，还有些在电影中压根没露过一脸的家伙。

Payload
如果你玩过在PS2、PS3、XBOX360、PSP等你能想得到的大多数机种上都有出过的同名游戏，你就会认识他，因为你曾经在游戏中把他揍扁过无数次。作为游戏中的原创杂鱼，能被做成玩具真是满稀罕的。霸天虎，变形为Bulldog II运钞车。

实车对照。在影片中第7区特工押送主角一家的车队中就有几部这样的车。

Payload初出Armada系列，隶属于Mini-Con的Space Team，图为当时的旧玩具。顺便一说这些“多出来的”角色们很多都是Armada里的呢。
=====================================================================

Thundercracker/惊天雷
这位是G1旧将了，当年小孩时候老觉得他跟红蜘蛛长得象兄弟，那是因为设定里惊天雷就是红蜘蛛的变色版，小孩子好骗，可是现在这只所谓剧场版惊天雷倒也蒙到了不少大人顾客。这只玩具就是航行家级红蜘蛛的变色加新的头部零件，其他部分和红蜘蛛完全一样，所以它也是变形为F-22战斗机。

当年的惊天雷。
=====================================================================

Dreadwing/骇翼
也是同名游戏中的杂鱼随便安上个老将的名字就商品化的例子。顺便一说这玩具的机器人形态实在难看到弱智的程度。霸天虎，变形为MiG-29战斗机（它们是怎么成群飞进美国领空的？）。

实物对照。

G1中的Dreadwing是相当后期的人物，似乎也没有在我们的电视机上出现过。它由Dreadwind和Darkwing两个小一些的家伙组合而成。
=====================================================================

Dropkick
……先生你哪位？电影版系列中唯一的完全原创角色，在这个名字背后没有任何的老故事。在游戏中作为杂鱼出现，霸天虎，变形为雪佛兰的皮卡Chevrolet Silverado。

实车对照。
=====================================================================

Wreckage
游戏中作为敌人出场……这只其实是非电影角色中机器人形态最帅的一只啦，个人以为。霸天虎，变形为LAV-C2装甲车。

实车对照。

图为Armada中的Wreckage玩具。当时这个名字也是Mini-Con的一个小人物，和Knock Out与Bonecrusher/船头浪组成一队。
=====================================================================

Swindle/诈骗
在电影中几乎无所不能的吵闹当年是战车队的一员，而这位一拳头好几个的杂鱼在G1时代也是其中的一份子。看到这里很多人应该明白了，游戏里最弱的杂兵都是这样的电筒脑袋。霸天虎，变形为雪佛兰跑车Chevrolet Cobalt。

实车对照。

G1时期的英姿（？）。混天豹的手脚警察会换来换去的，诈骗也就跟着换来换去，不过平常它会成为混天豹的右腿。
=====================================================================

Arcee/阿尔茜
它在电影改编的游戏中没有登场，却仍然被做成了玩具。这是因为它在初期设定中会在电影中出现，但“女汽车人”的设定在电影的时间限制中不好解释，于是就删掉换成了铁皮。汽车人，变形为摩托车Buell Firebolt。

实车对照。其实较真起来的话它还是在电影里有登场的，记得晕眩是怎么被干掉的吗？

美国大兵穿过晕眩胯下之前就骑着这辆摩托呢。

其原形是~~家喻户晓的补天士的小蜜~~G1时期擎天柱死后最早出现的一批女汽车人。
=====================================================================

Longarm
和阿尔茜一样，这个汽车人也没有出现在游戏里，却同样以各种方式在电影本片中留下了身影。大黄蜂被打残后，就是被这辆拖车拖走，后来也是用这辆拖车卷土重来打倒吵闹的。

车形态是福特的皮卡F-350改造成的拖车。

初代Armada，是Red Alert/红色警报的同僚。

《变形金刚电影版》人物溯源

夏亚专用马桶 — Wed, 12 Sep 2007 02:41:09 +0800

这部电影在暑假前后气势可谓一时无两，不仅光咱们AT就有了甲、乙两篇相关文章，平常坚持主流价值的众多传统媒体也纷纷跟进就这堆曾经无比熟悉但是却又变得陌生的多边形们作了无数报导。关于角色的考察方面，擎天柱、大黄蜂之类明星角色当然介绍得滴水不漏，但是若是要提及其他同样在影片中扮演重要角色的配角们，尤其是霸天虎的一干兄弟们，那些文字则是变得躲躲闪闪或是以讹传讹，以至于在影片上映后的很长一段时间里，这些谣言还能反过来影响到本应该更加眼明脑快的网络媒体。

霸天虎“路障”的原形是G1里汽车人的“警车”么？“晕眩”是G1里“混天豹”的单手么？“吵闹”是G1里可以变成坦克和飞机两种形态的那个强者么？那个变成录音机的小家伙在G1时期究竟是“声波”肚子里的磁带，还就是“声波”本人？我并不是一个TF迷，我没有看过Armada和Energon，我已经想不起来计算王的敌人是冲云霄还是求雨鬼，但是这都不能构成否定下面这些资料的理由。或者说，那些自称是TF死忠，收集了一房间的TF玩具，拿变盟当主页的人却没有能整理出一份类似的资料（或者是我没有看到？），或是提出之前的资料中一些显而易见的问题，这才是奇怪的地方吧。

在进入每个角色的介绍前，这里先谈谈英文版和中文版的角色翻译问题。

英文原名/英文字幕版/中文配音版
Autobot / 汽车人 / 汽车人
Decepticon / 霸天虎 / 霸天虎
Optimus Prime / 擎天柱 / 擎天柱
Bumblebee / 大黄蜂 / 大黄蜂
Ironhide / 铁皮 / 铁皮
Jazz / 爵士 / 爵士
Ratchet / 救护车 / 救护车

Magatron / 威震天 / 威震天
Starscream / 红蜘蛛 / 红蜘蛛
Brawl / 吵闹 / 大力神
Bonecrusher / 袭击 / 推土机
Blackout / 旋风 / 黑妖
Frenzy / 迷乱 / 迷乱
Barricade / 路障 / 路障
Scorponok / 无 / 无

汽车人一边都是G1前期的老家伙了，翻译得很完美。而霸天虎那里呢，除了两个老家伙外，其他几个信手拈来的名字就有点陌生了，以至于两个中文版的翻译都出现了差异。

接下来我要谈的是电影版中各角色在系列中最早出现时的身影。由于我没有足够的知识去把他们的每次出现都记录下来，但是至少可以看到某个角色起源时的姿态。有些角色动画影象已不可考，代以玩具照片。

Optimus Prime/擎天柱

没啥可说的，系列主角，印象相差无几。初出为G1。

Bumblebee/大黄蜂

同上，初出为G1。

Ironhide/铁皮

铁皮是TF系列玩具最初被设计出的一款，即使是当时也让我觉得“这玩意变起来好奇怪”的感觉。初出为G1。

Jazz/爵士

系列元老，初出为G1。

Ratchet/救护车

G1时的“救护车”玩具其实就是“铁皮”的异色版。初出为G1。奇怪的是,网上几乎所有提到他的中文文章总是把英文名字错拼成“Ramchet”，若不是这次对照了HASBRO的HP，我还真不会发现这个问题。溯其源头，似乎是变盟的[MTMTE版]互译表本身就出了错，而且最近的一次的修订也没有改过来的样子。

Magatron/威震天

形象变了不少，不过仔细想想他每一代变化都不小，于是也认了。之前一个经典谣传就是他在电影里变形为美军F-23战斗机和红蜘蛛比翼双飞，其实你们是在欺负他在预告片里戏分少是吧。初出为G1。

Starscream/红蜘蛛

形象同样大变，初出为G1。

以上几位算是耳熟能详的有名人物，很多地方也早有介绍，下面那些名不见经传的配角们的情况就比较复杂了。

Devastator/吵闹

之前曾被某书商为代表的一些人指认为G1初期玩具性价比超高的二变战士——Blitzwing/闪电的就是这只了。毕竟G1时期给人留下深刻印象的变形坦克的霸天虎确实不多，可是“吵闹”确实不是那么厉害的出身，他当年其实是“战车队”的一员，也就是合体机器人“混天豹”的左腿。至于中文版里直接唤他“大力神”，那是纯属胡闹。

Bonecrusher/推土机

这只初见报端的时候就被很有气势地直译成“碎骨魔”，人们因为觉得这个名字实在太猛了所以也就不好意思去改掉它。可是他在电影的中英文两个版本中都不叫碎骨魔，使得电影演完了还有观众期待一个叫“碎骨魔”的BOSS冲下来战。其实很不好意思，他在G1的TV里是第一个也是最废的合体机器人——大力神的一条左臂，当时的翻译就直接叫他“推土机”了，孩之宝的玩具倒是赐名“船头浪”，也不知道是哪位高人拍脑子想出来的；至于英文版翻译“Onslaught/袭击”，那八成是想让他和“旋风（伪）”、“吵闹”几个人合体“混天豹”算了。

Blackout/晕眩

这位在电影初期奇勇无比的表现让人印象深刻啊，于是谣传也来了，说晕眩和吵闹一样是战车队的，刚好凑上混天豹一只胳臂，还说得有板有眼，散播程度直指警车和路障不分你我的关系。给予这个说法最大支撑的是电影本身的翻译，英文字幕中将其翻为“旋风”，而那刚好就是战车队里的那架直升机。我看了很多电影版的人物介绍帖，极少有点出其原始身份的，最终我不得不求助WIKI才知道真相。“旋风”的英文名应为“Vortex”，“晕眩”在我们所看到的G1系列TV中就根本没有出场过，他是1990年G1后期的“Micromaster”中出现的角色，剧中他和“Spaceshot/空射”组合成为霸天虎的基地，说白了就是个存在感如大气一般的龙套。

Frenzy/迷乱

关于他的传说也是出于一个美好的愿景，因为所有人都看到了他在空军一号上变成了一个手提录音机，于是他就理所当然地成为G1元老“Soundwave/声波”了。他当然不是声波，但是G1时代的他和声波还是很有关系的，“迷乱”就是声波的磁带之一。要说的话，可能“Rumble/轰隆隆”这个名字比“迷乱”要容易记一些，其实这两人就是颜色不同的俩兄弟，一红一蓝。那么，上图中，红的和蓝的哪个是“迷乱”呢？这个问题当时制作方也出了槌，玩具设定中蓝色的是“迷乱”，日版中也是这样子放的，然而美版中不知怎么的蓝色的就变成“轰隆隆”了，之后一直就没改。看到这段黑历史时真有被惊到的感觉。

Barricade/路障

这是噱头最大的一个角色，就是因为很多人说他就是G1里汽车人的干部“警车”，如今又投了敌。这谣言的来源似乎很单纯，就是因为“路障”就是变成了一辆警车而已。当然看热闹的看客无须明白警车和“Prowl/警车”是不一样的东西，然而这样一来很多想深究下去的人也就不知怎么的默认了这一噱头。其实我们误会了“路障”，他本质上和历史上都是彻头彻尾的大坏人。他也是在90年“Micromaster”时期登场的人物，其身份是“Race Track Patrol”的一员。当时他是变成一辆跑车，而在电影中，FORD MUSTANG在抛开警车涂装后也是一辆令人热血沸腾的跑车。顺便一提，在相对权威的[MTMTE版]互译表中，Barricade被翻译成“没遮拦”。

Scorponok/萨克巨人

这个角色很意外地没有什么人气，他毕竟只在影片中只担任了一个小BOSS的角色，而且连变形都没有变（玩具里的变形也只是让蝎子站起来而已）。关于这个角色出身显赫的留言其实是真的，在“Headmaster/头领战士”系列中，“萨克巨人”就是霸天虎的基地所在，和其首领“Lord Zark/扎克领主”合体就能变成巨大蝎子。我依稀记得当时400多元的萨克巨人玩具在橱窗里是多么美丽啊。

汽车人，变形，出发！

幽远 — Tue, 17 Jul 2007 00:25:45 +0800

他们来了。

不管你是叫他们Transformers还是《变形金刚》，叫他们汽车人和霸天虎抑或是博派和狂派，也不管你是七八十年代生人还是九十后的新一代，是老动画死忠还是连高达和TF都分不清的小屁孩……《变形金刚》的浪潮一下子就席卷了全球，势不可挡。本来我去的那个电影院平时人可罗雀，楞是因为《变形金刚》而场场爆满，结果我去的时候一看那表，几个厅所有晚上时段通通在放《变形金刚》，仿佛其他在大厅播放的片花和挂着海报的片子通通不存在一般。

其实这片的剧情说简单不简单，说复杂也不复杂，说它简单是因为基本上它还是部典型好莱坞模式商业动作大片（再加上一群比我早看几天的贱人们成天在QQ上剧透，怒），说他复杂呢，却又一下子铺开了好几条线。男主角一条，美国大兵们一条，后来又分出来年轻骇客一条（这条线真是完全没必要……）。一直到后来大坝之战开始这三条线才重合成一条。打戏是足够多了，可我始终觉得真人抢了那帮《变形金刚》太多戏份……

这片子不能用任何艺术眼睛去看，它摆明了是一部炫CG的片。导演安排高潮的地方颇用心，哪怕你完全不懂《变形金刚》的背景你也能看得心潮澎湃。一路看完，笑点颇多，也有一些不满要发发牢骚。

有雪佛莱当赞助商，自然要多多推销其车子。大黄蜂在最早的动画里的形象是1976年版Camaro，在电影里一开始也是：破破烂烂，被奸商用4000美元卖给了主角。到了后来女主角嫌车破，于是他瞬间去扫描了一辆车变成崭新铮亮的2008年版Camaro。这广告很好，很强大……

第七区的那位长官被女主角威胁脱掉衣服的时候，全场观众都大笑。因为脱掉外衣后，大家都看得很清楚他的内衣是超人的，内裤是蜘蛛侠。虽然那个胸口的S标记下面加了个小小的“7”以表示这是SECTION 7（第七区），不过明眼人都看得出这是明显到不能再明显的恶搞。

对话一：
“这么先进的机器人，难道是日本人做的？”
“不，我想他们也做不出来这种玩意。”

对话二：

“把你手机给我，什么牌子的？”
“诺基亚。”
“日本人做的东西辐射就是强……（以下省略）”
某人小声：“诺基亚明明是芬兰的。”

（对话不保证百分百准确……）

吐槽其之一：擎天柱不带面罩的脸真难看。

吐槽其之二：最后大战里擎天柱解决抓地虎后赶到，现身时摆的那POSE……我靠，好明显的中国功夫样。只是后来那帮大铁皮打架的时候都是纯粹的对轰，没见中国功夫在哪里。

吐槽其之三：电影里，博派是大黄蜂最出采，擎天柱其次，铁皮还算有点存在感，其他两位就基本没啥表现了。

吐槽其之四：狂派所有人的戏份都加起来还没一个迷乱多……

吐槽其之五：美国大兵干掉眩晕的那法子让我想起了全金属狂潮某个场面了。（或者说这个动作其实是有共同出处的？）

吐槽归吐槽，要说真正让我不满的地方，基本集中在镜头上。

电影版的变形无疑变得更加地有繁复美，可是变形太快实在让人看不清是咋回事。虽然大家都不巴望能看出啥原理来，可是你总得让人看个过瘾罢？整部片子甚至连让人近距离观赏变形金刚们那铮亮亮的金属表面的机会都不给，只能让人认为这是逼着你去买玩具认真自己动手了。一有大战更是砖头瓦砾齐飞，根本不大可能去好好欣赏两台大铁皮之间的打斗。乱到了什么程度呢？举个例子：好多人当时根本分不清被威震天抓起来撕掉的那位到底是铁皮还是爵士，包括我……

可《变形金刚》却依然强大，强大到能让我们完全无视缺点的存在为它拍手叫好。视觉的震撼让我看完后仍然沉浸于其中以致于出电影院看到马路上的车流，我都有种下一秒他们就会变形起身的错觉……

有时候，所谓享受，就是这么回事。

那么，让我们期待下一部。

汽车人，变形，出发！