漫谈 - 羽海野千花

港台漫画出版社列传之——尖端篇

死也不告诉你 — Tue, 27 Nov 2007 23:47:52 +0800

台湾出版的漫画里，要说我个人最偏爱的，应该是尖端出版社所出的作品了。可以说尖端就是高质量的代名词，不论是从翻译印刷还是排版方面来说，都没什么特别令人不满的地方。

和之前提过的大然、东立不同，尖端本身不是一个只出版漫画相关出版物的出版公司，而是综合型的。早在1982年的时候，尖端出版社就成立了，当初的出版物主要以军事、星座占卜为主，可以说和漫画完全不搭界。到了1987年，尖端涉足电子游戏领域，当时随着任天堂FC家用机的推出，电视电子游戏开始盛行，尖端瞄准游戏行业的发展前景，开始出版相关的杂志和书籍，一直到现在，尖端仍然出版游戏相关的刊物，只是不比当年，游戏相关出版物已不是尖端主要的经营领域。

俗话说ACG不分家，既然有了G，AC也就呼之欲出了。1990年的时候，尖端出版了他们自己的第一本动漫相关杂志《神奇地带》，这本杂志主要是介绍日本的最新动画资讯，还有周边玩具等。

1991年台湾进入版权时代后，尖端也不甘落后，踏入漫画出版的队伍，他们所签订的第一部作品，便是经典中的经典——高桥留美子的《福星小子》。如今这套作品不再出版，尖端也没意向出文库版或者完全版，于是这套传说中的作品便更加不容易见到了。

在漫画出版方面，当时其他出版社的主打都是少年或者少女漫画，大部分好作品已被瓜分，要挤进去比较困难。当时尖端的总经理黄镇隆思考再三，决定走精品路线，锁定成年人市场。让漫画不再只是青少年的读物，证明漫画也是适合成年人的，于是在初期挑选的作品里，都是些比较成年向的青漫，比如说川口开治的政治题材漫画《沉默的舰队》，柴门文的爱情系列《东京爱情故事》，弘兼宪史的职业漫画《课长岛耕作》等，提升了原有漫画市场的品位和内涵。

不过漫画部门只是尖端的一部分而已，隶属于第四部门，其他的部门如面向女生的星座占卜，面向歌迷FANS的偶像杂志写真集，还有家居生活类等更贴近大众的杂志，这些实际上卖得都比漫画好。于是尖端出版社也就进一步发展成为成了尖端出版集团公司。

2001年的年中，有消息传香港的TOM集团欲收购尖端，双方已经在进行洽谈，之后的11月末，终于有正式报道出来。背后有华人首富李嘉诚控股的TOM集团正式宣布，出资大概新台币3亿8千万，折合港币8530万。收购台湾尖端出版集团，其中一半为现金支付，一半为集团当时折算价格后的股票，100%控股。这就表示尖端由此从一个独立的公司成为大型集团下的子公司。

之后在2004年，TOM集团再接再厉，收购了台湾的城邦出版集团，将连同尖端出版在内的台湾另外几家出版公司划分为旗下分公司，力求打造出一个在台湾举足轻重的出版航母。事实上经过整合后，城邦旗下的公司覆盖了台湾出版业里的各种类型，从电脑科技到生活时尚再到文学评论，在青少年时尚方面，城邦不仅有尖端这样专门针对青少年的综合时尚文化类型（时尚、星座、占卜、漫画、周边等等），也有《奇幻基地》这样的专注于某一方面的类型，连“霹雳”这种带有台湾本土特色的民俗文化类型也有涉猎。

有这样实力雄厚的大公司在背后支撑，下属公司在版权引进，资源共享，资金操作等方面都有了保障，可以开始对公司的业务进行广泛拓展。事实上尖端在上个世纪90年代中就开始引进日本的小说，由漫画部门操作，主要引进的是跟动漫比较相关的作品，比如说田中芳树的所有作品，包括《银河英雄传说》、《创龙传》，之后小野不由美的《十二国记》、《黑祠之岛》等，特别是《十二国记》更是创下了单本25万本的销售佳绩。随着这几年新海诚知名度的提高，由新海诚原作，加纳新太写的小说《云之彼端，约定的地方》也由尖端代理出版，向这种类型的轻小说陆续在出版中。

现如今尖端除了出版日本轻小说外，更是紧跟潮流，出版日本或者台湾比较不错的绘本作品，如《熊猫日记》、《娶个小男人》、《台湾留学日记》等类型，这些作品大多轻松有趣，贴近生活，不仅漫画迷们喜欢，普通的上班族们也都有兴趣购买。

在尖端所出版的漫画里，由于主要目标人群为青年成年人，鉴于这些人购买力相对较高，尖端在漫画定价方面也把价格都定得相对比较高，与价格成正比的是优质的翻译，精美的印刷，还有大开本的装订。之前尖端所出的作品里，几乎没有36K的，大多是32K或者25K，还有个特殊规格的《五星物语》。这就往往给人一种印象，那就是尖端的书好货不便宜。事实上在和东立大然的对比中可以看出，同样厚度开本的漫画，尖端要比对方贵上一、二十新台币，不过由于尖端出版的作品很多都是精选出来的，不象东立那样贪多，所以还是拥有很强的市场竞争力，特别是一些收藏爱好者，都看中本身的高质量，比较喜欢尖端所出的书。

在2003年大然倒闭后的版权瓜分大潮中，尖端也不甘落后，抢到了不少作品的再版和继续出版权，本来高桥留美子的作品版权是大然尖端各半，现在则完全归于尖端旗下。尖端接手后先是重出了《乱马1/2》，封面换成日版新出的文库版，感觉没之前的好看，内容就保持原来水准了。再来又把《人鱼系列》之前的两本加上新的一本，重新出了一版。同时还陆续推出高桥的短篇集系列：《P之悲剧》、《专务之犬》，以及后面追加的《红色花束》。前阵子，高桥原本应该在忙着画《犬夜叉》的时候，竟然忙里偷闲地把之前的烂尾作品《一磅的福音》给补完了，这样这部作品终于以四卷的形式结束，尖端果然在第一时间取得版权，并以厚道的 25K出版，至此，除了《犬夜叉》和早期几本短篇外，高桥的大部分作品都由尖端一手包办了。同样的例子还有井上雄彦和矢泽爱，可见尖端挑选佳作的眼光。

其他重出的以前大然的作品还包括：藤田和日郎的《潮与虎》，这次尖端就把名字改回来了，不再是那可笑的《魔力小马》。田村由美的《BASARA》，听说这版反而就没大然的好了，名字有所改动。菊田洋之的《奥运高手》，本来就是讲体操的比较冷门的作品，不过这动画当年可是有在国内播放过，可惜没引起什么反响。矢泽爱的《近所物语》，具体内容和翻译不知如何，不过开本有所改动。

不知道为什么，尖端在新出的36K系列书中，喜欢用自己的规格，书的宽度和其他出版社的漫画一样，但是高度却高出一截，接近一般出版社的32K的高度，于是在装书套的时候不得不另外再订购相同大小的书套，特别这两年，出了不少这样大小的作品，其中很大一部分是从大然那边分到的作品。而其他青漫部分，经常用的便是32K和25K了，只要是他们觉得是精品的漫画全都采用25K来出版，比较有代表性的就是高桥留美子的短篇集了，一开始出的两本是用32K，后来可能觉得有点对不起这部作品，之后再出的新一本短篇集《红色花束》就改为了又大又厚的25K了。最新的《一磅的福音》也一改当初大然的版本，全变成大开本，很有完全版的气势。

在尖端的漫画分类中，最出名的当属“SPP青年馆”，可以说它是尖端漫画出版的精髓所在，无数经典作品在此诞生，高桥留美子的《相聚一刻》、《人鱼系列》、《高桥短篇集》，大暮维人的《天上天下》，井上雄彦的《REAL》、《浪人剑客》，李学仁的《苍天航路》，重野秀一的《头文字D》等。而这几年新出的比较有名气的还有梁庆一的《新暗行御使》，一色真人的《琴之森》，柿崎正澄的《少年犯罪档案》，望月峰太郎的《万祝》，高桥努的《心魔大审判》，高桥真的《最终兵器彼女》等等，除此外还有不少熟悉的作者身影，细野不二彦、仓科辽、奥浩哉、高田裕三、尾濑朗、星野之宣、鱼户修、窪之內英策、萩原一至、冬目景、古谷实、星里望留、北崎拓等，当你看到这堆名单的时候是不是恍然大悟，原来我们曾经看过的很多作品都是尖端出的呀，这也是另一个偏爱尖端的原因，好书多！

另一个不能不提的分类便是“精英族”了，这个类型主要包含了一些相对专业的职业漫画，比如针对上班族的《岛耕作系列》、《银行佳人》；针对料理的《大使阁下的料理人》、《美食侦探》；针对酒类的《王牌调酒师》、《夏子的酒》等。在前些年，尖端还比较少涉足少年少女漫画领域，主要还是靠这两个部分的作品打拼天下。

地位最特殊的当属《五星物语》，不仅有自己特殊的开本，也有特殊的分类，唯一的一类就是五星物语，只此一部。而且在五星的内容翻译方面也是竭尽全力，做了很多详细的注解在里面，一本书翻开有时候旁边的注解比正文的内容还多。出现这个现象的还有另一本硬科幻作品《攻壳机动队》，士郎正宗的作品还是觉得比较适合尖端这样比较严谨的公司来翻译出版比较好，像另一部作品《仙术超攻壳》也是做得很精美。

早先的尖端并不是没出过女性漫画家的作品，只是在挑选作品方面要求比较高，而且比较偏向成年女性，所以从柴门文开始，接下来的荻尾望都、大和和纪、吉永史、高口里纯、西炯子、慎村怜，到之后的矢泽爱，这些作者的作品不论是内容还是题材上都比那些普通的少女漫画成熟不少，特别是柴门文的系列作品，大半都出版了中文版，全由尖端独家代理，尖端还特意单独成立了一个分类专门收录她的作品，而且全是以豪华的25K开本出版。虽然她老公大名鼎鼎的弘兼宪史的全部作品也都由尖端所垄断，却也没能有此待遇。

少女漫画部分比较有名的当属种村有菜、羽海野千花、田村由美、酒井真由、吉住涉等几个，其他作者恕我孤陋寡闻，真的没听说过。反不如淑女部的那些名头来得大，其中有大半还是从大然那边接手过来，可以说属于兼职业务。

随着日本的完全版风潮，继东立的《龙珠》后，第二套台湾中文的完全版《灌篮高手》则是由尖端出版。除了书的正本外，尖端还额外大奉送，加了不少相关的周边在里面，这可是连日版都没有做到的。首先是收藏盒，本来是说按五本一盒的大小制作盒子，可能是在做的时候没量好，导致前两个盒子只能塞进去四本半，收到意见后，在后面的三个盒子就加大了些，最后勉强可以五盒装整一套。但是这盒子是第一版第一刷才有，过后便没了，也就是所谓的限量销售，目前第一个盒子几乎买不到了。同时附赠的还有：球星卡和笔记本，这个是只要有购买完全版就能得到的。球星卡是一本一张卡，全套24张。笔记本是把之前每回后面的Q版小图全部集中到一起，做成一本每页都不一样的笔记本，不单独销售，而是随着最后四本一起贩卖。再来就是球衣、篮球，这两个神物是特意从日本订购过来的，特别限量三份，只有台湾在购买的人通过参加抽奖才有机会获得，国内买家就节哀吧。还有就是些宣传海报了，每五本会有一张附送的海报，可以贴在销售漫画的店里或者赠送给购买完全版的买家。做了这么多工夫，尖端的目的还是因为书的定价偏高，为NT199，要知道同样完全版同样大小的《龙珠》可是才NT150，要让人家觉得物有所值便要在赠品上下功夫了。尖端原本计划每月出版两本，一年出完全套。如果全套购买可以优惠价，但是不能获赠收藏盒，也没办法参加抽奖活动，可谓有得便有失。

尖端一贯秉承认真负责的态度，充满诚意地进行漫画出版工作，同时能够听取意见，并在第一时间作出修正。只要其工作态度不变，相信尖端以后所出版的其他漫画作品还能具有比较高的质量。

一般来说，尖端的翻译基本都能令人满意，一方面他们确实在翻译上很下功夫，不管是关于料理、调酒还是政治方面的专业名词都翻的很准确，可见在翻译之前是有经过一番考据的，而且书名的翻译也不会乱来，不像其他出版社一定在名字上搞噱头吸引眼球。尖端的认真不仅仅体现在翻译方面，校对的时候也比其他出版社更胜一筹，几乎没听说过尖端的漫画里有出现错别字或者排版错误等情况。实际上这也得益于尖端出版漫画走的是高端路线，在数量上有所控制，从侧面保证了高质量。

不过部分作品的争议还是有的，比如说羽海野千花的《蜂蜜幸运草》，里面花本久的翻法，港叫阿久，台叫阿育，其实这两个都可以，主要是阿久听起来总是会比较可爱些，念起来也比较顺口。

也许尖端也觉得他们书的定价偏高，于是在前几年出了个新版本——价格便宜的文库版。不仅价格便宜了，开本也缩小了，变成了48K，大小甚至和以前国内的口袋本差不多大小了。以这种文库版形式出版的第一套漫画便是高桥留美子的《相聚一刻》，每本定价NT79。之后又陆续出了松本泉的《古灵精怪》（橙路），柴门文的《东京爱情故事》、《爱情白皮书》、《同班同学》等。对于文库版相信很多人和我一样不大喜欢，可它又确实比较便宜，满足了部分囊中羞涩的人群的购买要求，所以也有一定的市场。

在市场流通方面，尖端采取的是合作形式，不去管渠道的开拓，而是和出版物流商合作，由农学股份有限公司代理台湾香港两地的销售，有效地节约成本和人力，集中精力搞好出版工作。而且在那么多家漫画出版社中，尖端的网站是做得最好的，不管是出版当中的新书还是出版完毕的完结作品的相关资讯，都能在官方网站上快捷的查到，这种便捷的网络服务，为国际化销售提供了有力的帮助。

To Be Continued

漫の手札第二十七札·少女篇2

两色风景 — Thu, 26 Apr 2007 22:39:34 +0800

前言：上次发出的漫札之少女篇迅速在社会上引起了广泛回响，许多女读者纷纷给我发来贺电，大家都惊叹我除了阅读青漫的品味不俗之外对于少女漫画的鉴赏亦能如此精准到位细腻深刻，因此即使低调如我也扛不住她们的再三要求，遂推出少女漫札第二弹，以飨读者。

1、蜂蜜与四叶草

大概没有人不知道这部作品了，以前曾经为钱写过它，被人反复说过很多次的内容这里还是不重复了，说点别的。

这部我在很早就看了1-6集，并不算很喜欢也不至于觉得难看，后来看了第7集竹本的寻找青春后突然好感度飙升，可随后的第8本却又令我产生了厌倦，丢掉不再看。后来看见一共就10本才勉为其难去补完……很奇怪的，重温一次第8集后原本破落的感觉又慢慢翻身，将9、10看过后一度喜欢得直呼神作……我决定以后有机会定要系统再看一遍，并且可以提前给它打四星半。

现在真觉得这部作品不错，有萌有搞笑有煽情有青春有共鸣并且每个都做得很好，画风也令人感到舒服。而我居然看过动画版的第一部，这点很不容易。第10集的几个附录短篇可以看出羽海野千花的创作能量不容小觑，我很期待她的下一部作品。

另外我一直觉得，好像这样看过后有着无尽的心声想要倾吐的作品，本身就是一种成功。

爱的指数：★★★★

2、心言手语

轻部润子最高名作，于无形中击溃你内心防线的人文关怀漫画。曾于1994年获得第18回讲谈社少女部门漫画赏，1997年起不止一次改编为影视剧。

主角武田美荣子，一位先天性听觉障碍者。戴着助听器，然而那只是将原本无声的世界捅破微弱的一个口子；懂唇语，但是一旦说话者语速过快便无法领悟意思；可以用不清晰的发音说一些简单的话，听在别人耳里却只是一些古怪、难听的杂音。成长的历程是艰辛的，充满了苦涩与眼泪，彷徨与无助，然而毕竟是一路走来了。不想自己看不起自己，不想永远缩在同病相怜的小圈子里自怨自艾，想要证明自己也能拥有正常人一样的人生，在这样的想法驱使下，美荣子走上了社会。

残疾人所能遇到的一切困难，所能遭遇的一切不理解，所有的委屈和绝望，这本漫画里统统写到了。自然，还有希望和真善美。原本处处碰壁的美荣子遇见了野边博文，他让她的生命充满了阳光，从一个不自信，容易受伤的软弱女孩成长为一个完美的妻子，完美的母亲。

没有生离死别的大挫折，更多的是来自生活的点滴辛酸。残障者所面临的悲欢远比正常人更频繁也更激烈，因为许多时候他们根本也处于一个自卑的立场来给予自己打击，即使幸福来临时也无法全心去接受。无论是就业、结婚、生儿育女、日常交际，都要担心会否成为别人的负担，有否承受这一切的勇气，甚至怀疑这样的自己是否有权利拥有幸福。

就在所有善良的人的帮助和理解下，原本坎坷崎岖的人生沟壑一点点得到填平。所预期的挫折无一避免，然而正是因为亲身去经历，去感受，去抚平，才更多了对真实生活的感恩。

爱的指数：★★★☆

3、新·心言手语

其实就是《心言手语》的续集而非翻新。内容上也是承接之前的剧情继续发展。并对不完整的人物与事件进行细节上的补完，例如以“前传”“回忆”的方式让大家更清楚地观看美荣子的人生。

基本上还是以时间为轨在讲故事。不知不觉美荣子与博文已经结婚十年，女儿长大，父辈逝世，身边的姐妹朋友各自找到自己的幸福。氛围依然有着聋哑世界独到的安祥与宁静，说是正统的心灵治愈漫画毫不为过。

或许不免让人有些琐碎之感，但是仍然为那种不狗血的真诚态度而微笑，为那些细微而质朴的情感而动容。

与第一部一样，卷末附录大量漫画形式的教程，以通俗易懂的方式教读者掌握简单的手语。“手语是最美的语言”，阅读这部漫画的某个时刻，你一定会发自内心地这样想。

爱的指数：★★★☆

4、心言手语·最终章

连载了整整10年的《心言手语》系列的帷幕之作，也是评价不一毁誉参半的一部，部分读者更无法接受而将之视为平行世界。

是可以理解为何会在结局时突然面临这样的好感分水岭。因为这整个故事最残酷的部分在此上演，美荣子和博文的女儿，千鹤，失聪了。而最终章的主题也就在此。从所有人的无法接受，到认清现实而逐渐振作，直至最后找回一如既往的幸福。有预期的难过，有振奋人心的向上力量，有温柔的抚慰，也有对生活、对爱、对人性美的深深感恩。

至于持抗拒态度的读者，主要心坎无非两种，一是实在心疼美荣子一家，毕竟，这是一个自风风雨雨中建筑起来，已经遭受过太多命运考验的家庭，轻部润子突如其来的安排，无疑是将之前所塑造的一切幸福狠狠地打碎，尤其受苦的还是全书最惹人怜爱的小千鹤。心坎之二也就在此：是否果真有必要安排这样的一个插曲？

在我而言，诚然也无法面对美荣子一家再度遭遇的阴霾。但是我希望看见挫折。《心言手语》的前两部温馨、感动均有余，暗黑却远不够。我们看见了那么多善良的人，而现实社会对待残障者又是否真有那许多的理解与宽容。答案是没有。这也是这部作品始终存在的一个暧昧的缺陷。我一方面希望看见跌到谷底的绝望上演，一方面却又希望只看见人性光辉的闪耀就好。

这始终是一部童话般美好的作品，回避了原本信手拈来的残酷可能，将更值得相信，更值得拥有的美好展现给所有读者。轻部润子所以让千鹤重温母亲有过的艰辛，并非为了折磨角色与读者，而只是用对比最剧烈的方式进一步深化所要传递的中心思想。不比美荣子从出生开始已经无法感知世界的声音，千鹤是从正常人走到那样的境地，所受到的伤害无疑更深更重。也正是因此，如果这样的一个小女孩都还能再度振作起来，都还能感受到来自身边所有人的关爱，还能发现属于自己的幸福一直没有远走，甚至还有鼓励、帮助他人的力量——那么，又还有什么是不能克服的呢？只要心与心仍旧存在羁绊。

这，就是轻部润子所想告诉我们的吧。一定是的。

爱的指数：★★★☆

5、春浪漫巴士

宇佐美真纪的短篇集。以BUS为名其实故事并不都发生在车上，当然里面的确有一个男女学生因为公车邂逅而产生恋情的故事。

从画风到叙事风格都很有春天的气息，暖和的，清新的，悠闲的。让人不自觉产生好感。虽然每个爱情故事都算不上特别，但是我很迷这种故事气氛，真舒服……

爱的指数：★★★

6、妈妈的流行关系

河内由加利“摩登老妈”系列之二。收入《妈妈失格》与《妈妈的流行关系》两个短篇，毕竟是上年头的东西了，无论画风、剧情、编排手法都说不上新奇，可是我蛮喜欢这种现实中存在的家庭问题。虽然在最初看见偏袒小女儿的妈妈粗野如猪的妈妈有暴力倾向的妈妈时难免有些反感，但是当她满大街哭嚎着寻找女儿时还是一下子就原谅了之前的她。虽然说一直酝酿着眼泪还是没被煽到，但是感觉很温馨。

第二篇故事相对普通，但是第一次看见把大颗的青春痘真实画在女孩子脸上的……值得嘉许……

爱的指数：★★★

7、学园爱丽丝

我觉得这部看起来的感觉跟《水果篮子》是一样的……这么说并不是因为我都冲着写枪稿才去看。首先吧，仿佛是很大路的那种少女漫画，画风很大路人设很大路情感很大路，但还是藏着一些不新鲜却有趣的创意。《水果篮子》玩生肖变身，《学园爱丽丝》就玩超能力，满满一学校的超人，这就有点哈利·波特的Feel了。将所有能想象到的超能力汇聚一堂的确很热闹也很能发展可能性，但是局面的混乱又显然不是樋口橘有能力维持平衡的了，再但是，种类繁多的超能力又显然只是一个噱头，骨子里作者想要说的还是一个少女式的故事。

说啊说，显而易见的配对关系模糊了好几本终于浮出水面，然后开始三角四角，然后急转直下发展成为暗黑系，十岁多一点的小鬼也学人玩起蓝色生死恋，又是拥吻又是誓言又是咬牙切齿的，囧到我不能行，而且许多少女漫画所具备的毛病——画面的杂乱无章这本更是淋漓尽致，人多台词多画外音多，作者还时不时插在空白页说两句感言……总之是，相当磨人耐心的一部漫画。

噢，这书里的Q版很多，截起趣味表情来手都不停的，值得肯定，尤其流架兔跟动物们的发情场面，太萌了！

爱的指数：★★☆

8、妈妈的渡假天国

承上，这是河内由加利“摩登老妈”系列之一。顺序我给看反了。不过没关系，两个故事各自是独立的，最显著的区别在于这部里的老爹一早挂了，而那部里还很健全。画风上不如第二部那么Q，老妈的形象丑出了几分狰狞来，疯狂度上面也相对收敛，重在煽情。收入的两个短篇恰好都是主角母女跟一对父子的爱情故事，也依然不乏母女二人产生误会然后女儿不理解母亲的苦心但是后来终于理解了于是羞愧地哭了然后在晶莹的泪水中迎来了大团圆的结局……免疫过一次后，这回我义无反顾地囧了。

爱的指数：★★☆

9、官能小说

藤井满的18×少女漫画。除了男主角被设定为业余色情小说家之外似乎没有啥特别可取的地方……你要说里面H场面蛮多吧，更大尺度的少女漫画现在也已经不少了，要说姐弟恋吧……就更烂大街了。除了题目能唬唬人之外，也就是一般的东西了。

爱的指数：★★☆

10、Imagine29

《美味关系》的作者槙村怜的3本完中篇。讲述一个29岁的白领处于30岁这个人生又一分岔口时，对爱情、事业、家庭、未来所存在的幻想与彷徨。这其实已经不是简单的少女漫画而是女性向青漫了，当然其实男性也可以看看，那种某个年龄段所必然会产生的迷茫是无分性别的。之所以说不是简单的少女漫画，一个原因也在于这种迷茫并不是用没有说服力的热情和信心就解决了，而是经过一系列的心理挣扎，在明确了究竟自己所需要所追求的是什么的前提下挺起胸膛去试着争取。故事的开始，女主角及其男友在对自己都还没个确切认识的情况下结束了一段不成熟的爱情，然而故事完结时他们却又携手迈向了共同的今后，期间的系列转变，就是这本漫画值得回味的地方了。

爱的指数：★★★