前阵子由于工作关系去日本出差近一周，若是单论工作本身，这实在不是一次令人愉快的出行，以至于让我天天在宾馆里算回来的日子。AcgTalk从来不是一个适合谈论工作情况或是同僚关系这样正经事务的场所，换句话说在这里所要说的只是些许在繁重工作闲暇中流露出来的一点点毒电波而已（如果我还能接收到那种东西的话）。平常坐在电脑前时源源不断地涌现出来的怪思想，到了外面就变如便秘一般地难产，人这生物有时候还真是顽强呢。

很多字幕组尤其是大组做片的时候，都会想要一次就出个“决定版”“最强完美版”这样一击就能把别人都比下去的版本，于是他们开始耐心等清晰的片源，围在一起讨论某个外来词的翻译，不厌其烦地加入比对白字幕还多的注解；最后等这个充满了决心、坚持和爱的作品出现在发布页时，别的组所做的“不那么完美版”早就已经放出好几天了。对于部分看客（比如我这样的家伙）来说，早看到哪怕一分钟都可以成为剧透时骄傲的资本，何况数日；而字幕这东西其实是遵循80-20原则的，80%的时间都用在提高这最后20%的质量，打个比方，就好象机战里改武器，同样都是改一格，第一格和最后一格消耗的钞票是几何级的数量差异。

卡巴君在他的《4月TV番组洪流抗争纪实》中“灰色处理”的两部4月新番，果然还是要灰色处理啊，出现一回就该领盒饭下场的片……

蓝兰岛漂流记

离家出走的男猪行人漂流到只有女人的名为蓝兰岛的诡异地方，怎么空气中满是后宫片的粉红色的味道，别问我为什么味道还有颜色。在这男猪就是那独一无二的绿叶的情况下，便成了庞大如一个集团军势力的MM们所追逐的对象，此场景看着想到了《大内密探》中皇帝被后宫佳丽追逐的情景，不过这次的佳丽们可是集结了各式各样的MM们，完全是萌的数字集合啊。

4月番组洪流到来的第一周，基本上没让下载闲着。从大体放送时间还是算是4月番的《ひとひら》到月底踩在4月的尾巴上的石之森太郎的《スカルマン》的一个月时间里，去掉已经明摆了不会有人放RAW的片子。明摆了不会去看的仍然是数量可观的十几只（胡说的），几十只啊。

魔法少女リリカルなのはSS 第一话 通译《魔法少女奈叶StrikerS》

啐～耍枪才是魔法少女的奥义！