漫谈 - 两仪式

空之境界/未来福音大结局（伪）

幽远 — Mon, 01 Dec 2008 21:23:48 +0800

今天这分量稍微有点多嗯……

伪结局完还有真结局，真结局完了还有既是序章又是真·真结局的结局！

附上《未来福音》漫画汉化版的下载链接
PART1
PART2

修图：Tenki；翻译：幽远

之前章节的翻译：http://www.acgtalk.com/node/898

未来福音/

哎，还是停止这种少女幻想吧。

◇

“也是，毕竟才发生了那种事嘛。”
戴黑边眼镜的大哥有点无奈地笑着。他并不是对我这样在路中间放声大哭的行为感到惊奇，而是认真地为我考虑。
这句诉说着自己无所谓，但是女孩子哭了就没办法了的话语，比起眼睛所看的影像速度更快地钻进我那相信有所谓前世因缘的脑袋里晃得乱响。
“如果可以的话，去那边的咖啡店休息一下怎么样，你也累了吧。”
这位大哥手指着的，是一个挂着德语招牌，如同一个石头堡垒一样的咖啡店。嗯……好像是读成爱宁艾尔贝。虽然感觉很严肃的样子，不过总比一直站着说话好。
“好、好的。实在太谢谢你了！”
我一边拼命压抑着快要爆发出来的感情一边慌张地点头。
虽然那条名为警戒心的蛇在那一瞬间昂起头来，但是在考虑了一下之后，蛇又无精打采地盘起身子继续睡大觉了。
虽然大哥的话怎么听怎么像是在搭讪，但是他这种可以说是人畜无害的典型的人不可能有什么企图，不对，要是有的话或许会好一点——这就是我当时所想的。
我这种明明胆小却又在此时如此大胆的性格真是无药可救了。
“如、如果不会给你添麻烦的话，请、请听我说一些话吧！因、因为离下次电车还有一个多小时的！”
尽管眼泪止住了，却依然是心乱如麻。看着脸红和手慌脚乱的我，这位大哥又露出了稍带无奈的微笑。
“那就当是奖励你刚才所做的事，我请客好了。对了，还没打过招呼呢。”
直到现在他才做了个简单的自我介绍。
大哥的名字叫黑桐干也。听到这句话的那一瞬间——

“——接下来的一年就请你多多指教了，濑尾小姐。”

这么一句从未听过的话，在我头晕目眩的时候一闪而过。

◇

咖啡店爱宁艾尔贝里装饰着一堆古董，虽然光线有点昏暗，却是个能让人静下心来的地方。店里并没有开灯，从外面射进来的阳光是唯一的光源。就好像教会的礼拜堂一样。
“……这里，好像客人不多呢。”
“嗯，明明都快到中午了。”
干也先生苦笑着说到，就好像这家店是他开的一样。
……太强了。他的无害级别再进一步就已经达到了犯罪的领域了。
“因为外面看起来是那种样子，所以很难招揽到新客人呢。真是可惜，这里的咖啡和糕点都很美味的……啊，是吗，静音你是不是想去亮一点的店？”
“静——”
刚才他好像很自然地说了很不得了的一句话！
“不、不会的，没有这种事！我很习惯这种气氛的！这里反倒还让我比较安心！”
“那太好了。来，坐靠窗的座位吧。”
就如同被甜言蜜语所诱惑一般，我乖乖地坐在了靠窗的座位上。黑桐先生就坐在我的对面。
也就是说，现在我们隔着一张桌子面对面。
“——啊、啊哈哈……”
为了掩饰我的害羞，我摆出了一副傻到了极点的笑容。
“？”
我重新绷起了脸。明明刚才已经把那些莫名其妙的想法都丢掉了才对啊。我拼命地摇着头，振作起来。
我并不是因为疲劳才答应黑桐先生的邀请到这里来的。而是有话想问这个素不相识的人，所以才拼命地鼓起勇气来做这种等同于违反校规的事——
“来，点吧。这里的咖啡比较烫一点，如果要点的话稍微注意下。今天的推荐是……啊咧，和昨天一样呢。真遗憾，如果是蓝莓的话我就可以毫不犹豫地推荐给你了。”
——你已经在推荐了。
看着他失望的神态，我的脸又不自觉地缓和下来。
“啊——不对，不对不对不对！”
都说了不是这样的啊！
只认识了不过十分多钟。
之所以要鼓起勇气和一个本该是道谢完后就各走各路的人谈话，并不是孩子气的心血来潮。虽然只是淡淡的感觉，但是这个叫黑桐干也的人确实有点吸引我。
那并不是我所熟悉的“日常景象”，而是如同用手摸来确认形状一般的，我早在孩童时期就已经放弃的，与普通人无异的“直觉”。
黑桐先生点了咖啡，而我点了冰可可。
在东西送来之前那段尴尬的沉默中，我将自己的感情完全封闭。为了使自己无论得到什么回答都不至于受到伤害，如同五分钟后的我在看着现在（过去）的我似的操作感。
等到眼前放了一杯有着柔和的褐色的饮料的时候，我已经变得和之前的我完全不同。两个我之间没有任何的联系。明明同样都是我，但是却没有任何的时间（线）将我们联系在一起。
“之前的那件事……黑桐先生你为什么会那么相信我呢？”

我并没有去拿可可，而是直面着他问道。
对他来说这也许无关紧要。
但是对我来说，这关系到我的人生。
如同他只是随便敷衍我的话，那我一定会沮丧，大概会消沉一个星期吧，但是即使那样也只能跟他道谢然后告别了。
“你要问我为什么我也不好回答啊。……嗯，因为静音你那时候看起来很拼命，这样不行吗？”
“因为我看起来很可怜吗？”
我故意反问了他一句。
如果他只是这么看我的话，他就不可能去追那个大叔。因为他相信了我，所以才会去追那个大叔。……但是明知如此，我却依然要试探他。
黑桐先生如同在回味我的话一般地思考了一会儿，
“要说认为你很可怜那确实有。一开始还以为你被人欺负呢。不过这是我自己的事情而已。
那个时候我所能了解的，就是静音你没有理由说谎而已。因为骗那个人看起来也得不到什么好处。也就是说，你是真的在担心那个大叔。不管你说的所谓事故是真是假，我都不能放着不管。”
“而且我大概对你这种情况有点了解呢。”黑桐先生苦笑道。
“因为我没说谎就相信我吗？所谓直觉灵验这种借口，不正是和谎话差不多吗？”
“就算和谎话差不多，但是你的态度是认真的。这已经足够让我暂时相信你了。——而且，该怎么说呢，最近我也差不多习惯起这种事情了。”
不是相信话的内容，而是相信说话的人本身。黑桐先生是这么说的。
……这就够了。我，濑尾静音深吸了一口气，用一种连我自己都感到吃惊的冷静，向他说出了困扰了我多年的事实。

◇

“我看得到未来。”
听到我这么直接的表白，黑桐先生也不禁瞪大了眼睛，喝了一口没有加糖的咖啡。
“这、这种事情果然还是很奇怪吧！”
应该说我这种人才是太奇怪了！
“——不，我吃惊不是因为这个，你别在意。话说回来，你说你看得到未来是怎样一回事？像是看着播放的影像那样？”
很意外地，黑桐先生变得更加认真，身子也稍微探了过来追问我。
“是、是的。不过要说是影像，不如说是眼前的场景突然切换了。就好像头晕一样。”
“现在也是这样？”
“不是，并不是一直都能看到的。基本都是突然地，没有任何征兆地，如同电灯被突然打开一样，突然地切换了眼前的场景——”
……所谓“未来的景象”这种东西不好用语言进行说明。
明明是在眩晕和眨眼之后客观地观察着“接下来要发生的事”，但是却又如同看到自己在自己的身后一般。
就如同身处于倒后镜中的景象的我，在观察着倒后镜中的景象一般难受。
“……就好像时间的流速变得非常缓慢一样。不过实际上眩晕也就两秒左右。我最近在想是不是时间前进了之后又倒退了回来……”
观看着未来的观测者（我）的时间，应该是以同样的速度进行的吧。
刚才那位大叔遇到事故时的景象大约长达十分钟，但是我却在眨眼间就全部了解。
“那是从什么时候开始的？”
和光是说明就显得竭尽全力的我完全不同的是，黑桐先生出奇地冷静。
“……等我发觉那就是未来的时候已经到了初中。我不大记得小时候究竟是看到了什么，应该没有现在这么明确。”
“很好，这是不幸中的大幸……抱歉，失礼了。小孩子也有小孩子的苦恼。虽然我无法想象，不过想必给你带来不少痛苦。静音你忍耐力很不错啊。”
“————”
……讨厌啦，快要哭出来了。我又要开始手忙脚乱起来了。既是因为悲伤，还有难过，然而更大的原因是喜悦——还有痛苦。
这种痛苦自两年前的冬天以来就不曾有过。和当时回家的时候，看到从小陪自己长大的柴犬克里斯未来的死一样。
那时候的冰冷依然烙印在我心中。
一直在等着我回家的克里斯。
第二天，没有呆在小屋里，而是在院子的走廊地板下如睡着了一般停止了呼吸的克里斯。
即使看到了这个景象，我却依然不能改变未来。我察觉到，即使带着它去医院，即使整个晚上都陪着它，却依然改变不了它的命运。我所能做的，就只是亲眼看着它走向它所期待的终点——这让我不禁哭了起来。
悲伤于克里斯的死，却又高兴于它在等待着我，让我整晚不停地在哭。第二天，看到克里斯的现在（死），我又再次哭了起来。我所要背负的悲伤，比常人更多了一倍。
而眼前的这个人，在我还没说出口的时候就想到了这一切。
“——那、那个……”
我在无法压抑的热情——或者该说是冲动吧——的驱使下说出了口。隔着一杯还没动过的冰可可，盯住了眼前的这位“敌人”。
面对着眼前抬起头用询问的眼神看着我的黑桐先生说道：
“我、我并不是有什么特别的意思啦……！
那个……从现在开始，我可以叫你干也先生吗？”
我的心脏和舌头都变得好像一块破旧的怀表一样。
而听到我这句吞吞吐吐的话，干也先生却干脆地回答了一声：“好啊。”
随着一声心里的“万岁”声，怀表齿轮的转速再次飙升。

“我知道对初次见面的人谈这个很没礼貌……但是你能听我说说吗？”
一脸紧张的少女诉说着她想要找我谈话的期望。
毕竟刚才她还流了眼泪，而且是我邀请她来咖啡店的，所以我爽快地答应了她。
“如果你不介意我的话就行。因为我这个人并不是那么靠得住啊。”
在很久以前，我就对那种像是被什么看不见的东西压迫着的女孩子很没抵抗力。
“请你不要笑话我啊。……老实说，我能看得到未来。”

虽然我已经有了心理准备，但是听她这么一说我依然很吃惊。
她吃力地说出来的样子看起来非常柔弱，但是正因此让人感到了她强烈的决心。静音一边有顾虑似地窥探着我的样子，一边表白着她的烦恼。
因为是和一个初次见面的人，而且是年龄还有差距的异性说着未来视这种不可思议的话题，所以她看起来会这么紧张也是理所当然的了。

“我、我并不是有什么特别的意思啦……！
那个……从现在开始，我可以叫你干也先生吗？”

像这样满脸通红地说出这句话，也是因为极度紧张的原因吧。
“嗯，你觉得方便就这么叫吧。
那么，关于你的未来视……能看到多久后的未来？”
“好、好的！那个，看到景象的话大概是三天之内。而偶尔会有类似更像是印象的东西闪烁而过，那就是一个月之内都有可能，搞不好甚至是一年呢。”
“看到的未来也分阶段吗……看到的频率那边比较高？”
“……三天内的景象一天大概能看到两三回。刚才那个大叔就属于这一类。而那种片断的印象则比较少出现。”
“…………”
那个少女在诉说着她所看到的东西。
从她现在的柔弱和刚才说话的内容，我可以理解静音的烦恼。
她所拥有的是与罪恶感相似的疏离感。
经历了无数和今天相似的事情的她，害怕去了解别人。
不管是相信还是不相信那个人，因为看得到未来，所以就可以“偷窥”到那个人的人生，她就是这么一直责备着自己。
尽管有好有坏，但毕竟看得到未来是一种极少的特殊才能。但是她却不认为这是个优点——对和他人不同的自己抱有一种自卑。
“……真是复杂啊。我虽然不是很明白，不过看得到未来一点好事都没有吗？”
“这倒也不是……像是考试的内容啊前辈的传话什么的我都可以事先知道，在学校也算是个好学生。之前还拿到了学年第一。……但是我明明就不聪明的，这很奇怪不是吗。”
少女如同在对她认真努力的朋友，老老实实脚踏实地积累知识的朋友道歉一般地低语着。
看到未来是犯规的，自己一直是在作弊——她就是这么责怪着自己的。
“……是吗。这种该说是暴殄天物吗。”
“嗯，对我这种人来说太浪费了。”
静音无力地点了点头。
……但是，她的烦恼没有这么简单。虽然她没有说出口，不过她会消沉的原因想必是因为看到了未来却无法改变吧。
假如这个世界如同一幅长长的画卷，只有自己看到了画卷再往前都画了些什么的话，那自然无法积极起来了。
那并不是一种看破红尘的超然。
而是一种终极的疏离感——自己不在画卷之内，而是在画卷之外观察，这种孤独是无法形容的可怕。
“问你一件事。静音你害怕看到未来吗？”
“……我不知道。对我来说这都太过自然了，看到未来本身是没有好坏可言的，但是……我害怕害怕有什么时候看到什么无可挽回的未来。”
比如说自己的死。
比如说，身边某个无可替代的人的死。
确实，这种无法改变的事，只要经历一次就不想去经历第二次。
“不过，你还没有看到这种事吧。”
“啊……是、是的。我家的狗的事情该说是之前就隐约有预感了吧……而且也不是因为事故而死。不过像今天这种事故就很可怕。看到认识的人死掉的未来会让我觉得很寂寞。
……所以我一直在害怕，或者说是模糊的感觉吧。不过说到底这也是其他人的事情，我总是很没自信，总是提不起勇气——啊哈哈，看我都说了些什么啊。到底是害怕还是把害怕，我自己也分不清楚……究竟是为什么呢。还是说以前一直怕到现在，所以有点习惯了吧。”
那无法用言语明确表达的沉重感渐渐地压低了少女的双肩。
“和害怕不一样。那只是——”
“？只是什么？”
静音惊讶地抬起了头。
——来了。
现在就把这个结论说出来的话太过残酷，而且最重要的是什么都解决不了。
既然她鼓起勇气向我诉说她的烦恼的话，那么我也要尽量帮她的忙。
“不，这个留到最后说吧。能不能先说说你的未来视呢。”
她已经说了她的未来视是什么样的形式，能看到多久以后的未来，那么剩下的疑问只有发动条件了。要给未来视进行理论归纳我是办不到，不过有人告诉过我相关的知识就够了。
“以刚才那个大叔为例。静音你和那个人是初次见面，这个城镇也是第一次来吗？”
“不是，观布子我来过好几次。因为和我学校也算比较近的了。”
“那今天是坐电车来的？”
“不，是从蝶野台坐公交车来的。十一点左右到达这里，然后马上就头晕了。”
“……从蝶野台来的公交啊，和我一个方向呢……和那个大叔是怎么认识的？”
“和他说话是在看到未来之后了。在那之前……咦，怎么回事……在公交车站好像有擦身而过……啊咧，但是——”
“你说在公交车站下车后马上头晕了是吧。难道说，那个大叔也是和你坐同一辆车，然后他先下了车吗。”
“啊，说起来是这样的！”
“原来如此。照橙子小姐的话来看，的确是对得上呢。”
“啊？”
静音斜着脑袋满头问号，而我则径自拿出钱包中的名片，在背后写了点什么。
“？？”
为了不让越来越莫名其妙的静音看到，我将名片正面向上放在桌上。
——好了，接下来只剩最后的问题了。如果能和橙子小姐做得一样就好了。
“说了这么多，接下来就是最后的问题了。
静音你是害怕看到未来吗？
还是说，你更害怕的是未来无法改变的这个事实？”
静音惊讶地睁大了眼睛。
她烦恼了一会儿之后，两手拿起装着冰可可的杯子，
“……虽然两者都很可怕，但是一定要选的话，是后者。”
她撅起嘴，用一种没自信的口吻说道。
“嗯，那么我放心了。作为一个和你商量的年长者，我可以断定，静音你的不安完完全全是误会，你可以抬起头来做人。未来你完全可以尽量地去看。”
“啊？才才才、才不要呢！干也先生，你真的听清楚我说什么了吗——！？”
“当然了。听了之后我才知道你的未来视并不是什么不好的东西。虽然这个世界是很广阔的，出一个能窥视未来的麻烦人物也不足为奇，但是静音你拥有的未来视却不是那样子的啊。”
“咦？”
虽然人的才能没有善恶，但是起码我能判断出对一个人的人生来说那个才能究竟会往哪个方向发展。
“未来视有好几个种类。
不过呢，我这也是听人说的就是了——”
然后我开始说起了之前刚听到的，有关未来视的解释。

†

拖欠工资的事情突如其来。就金钱问题员工应该自行进行节约——社长这句怎么听都是歪理的话还还没到八月的时候就撤回了。七月底，终于有一笔救命钱到了我们这个兼职建筑设计的公司——伽蓝之堂的帐上。
给钱的是一家高级酒店。并不是在观布子市，似乎地处于隔着两个县的大城市。
“对了。说起来，在这里安顿下来之前还顺便接了这么一个工作啊。”
老板苍崎橙子因为这笔突然的收入而欣喜若狂，而唯一的员工黑桐干也则因为上司这种把工资当报酬给却又忘得一干二净的不拘小节而感到头疼。
而心情良好的苍崎橙子又心血来潮地带着员工和员工的朋友A出席了她平时绝对敬而远之的宴会，在会场被卷进了一些稀事里，回到了事务所。
几天后。苍崎橙子就跟员工的好友A商量起了关于那件事的善后问题。

“现场似乎发现了犯人的犯罪声明呢。爆破时间、受害规模，甚至连受伤者的人数和受了什么伤都正确地记载下来。警察虽然把它当成是爆炸预告，但是该怎么说呢。内容实在太简洁了，就好像报告书一样。”
“……报告书啊。也就是说，这并不是出于对事主的怨恨，也不是因为义贼的正义感而揭竿而起，只不过是完成一件工作而已？”
“我想会委托炸弹魔的人定然是因为一些人类会有的原因了。不管是在什么领域业界纷争都是很残酷的呢。直接攻击虽然显得太过鲁莽，但是要给对方抹黑这是非常有效果的——算了，这种事情和负责实行的犯人没有任何关系就是了。
问题在于这个人称绝无后患的家伙，为什么会和我们扯上了关系呢。式，那天晚上你跑哪里去了？”
“没什么。只是觉得不习惯就跑到外面去了。话说回来，那个写犯罪声明的家伙，真的能预言未来吗？”
一次又一次的爆破预告与其再现。
摆脱警察的追踪，逃离重重的包围网，完全超出了一个人类的能力范畴。
这个以一人之力与整个警察组织周旋的炸弹魔的行动，只能用某种奇迹来说明。
要以非现实的说法来看的话，那就是透明人或者千面大盗。
勉强以现实的说法来看的话——
“预知能力。能预先看到未来影像的未来视能力者。”
身为与常识对立的特权者的魔术师（她）不快地吐出了这么一句话。

↑

“老板，真的存在预知能力吗？”
“当然有。虽然因为种类太多，被归入了未来视里。基本来说就是能‘看到’的异能。不包括那种什么能得到未来的信息啊，什么能借由看到未来跑到平行世界啊这种装神弄鬼的东西。那个男人应该是先天的超能力者。与魔术中的预见，神术中的预言是完全不同的东西。
只靠人类的机能实现的未来视分为预测与测定。而其中多数是未来预测。如果到一定级别的话，甚至能把预测内容作为影像在脑内播放出来。”
“……等等，如果这是真的话，那警察不就不可能抓得住这个犯人了？”
“警察那倒简单。只要再扩大包围网就好。不管怎么看得到未来，一个人类的能力始终有限，除非他会飞天遁地，否则怎么也无法逃离这个社会。
不过呢，警察所暴露出的信息太多了。对未来视来说是特别容易看穿的对手。以现在那个搜查总部的规模来说，以后也只会被对方玩弄于股掌之间。要想抓住他这种人的话，只能靠大人数的持久战，或者祈祷突发的不幸吧。”
“突发的不幸……比如说交通事故吗？”
“没错。虽然摩托车和电车的速度对未来视来说也构不成什么突发性的威胁，不过日常生活中可是有一些不幸是你从来都想不到的。
——对对，如果是自然灾害这种东西以某人为目标的话，那可就真是天降灾厄了呢。未来视并不是看到未来，无法看到预料不到的事情。”
“……？并不是看到未来？但是他们不是能看到未来吗？”
“所以说嘛，那不是只是预测而已。比如说，有一个两天后会被杀的被害者A和杀害A的凶手B，未来视在看到这两人后就能看到结果。尽管他不认识这两人，名字也记不清，甚至连理由都不知道。”
“这算什么啊。连理由都不知道的话，那这就不叫未来视了，只是直觉而已嘛。”
面对着想说“我也做得到啊”的员工的朋友A，苍崎橙子辛辣地讽刺道：
“别把人家和你混为一谈啊式。你那只是听了之后通过想象得出结果的第六感。然而未来视却是既有根据也有证据的。
听好了。人类创建了各种各样的文化和知识体系，站在灵长类的顶点。不只是身体机能，连脑的使用方法也进化了。但是所谓的进化说到底都是适应环境。不使用的机能和会对生存造成负担的技能都会被删除。如果有代价更低的替代方式的话，就算再优秀的机能也要被封闭起来，这就是生命。而所谓的未来视，不过只是个为了安全而被删除的‘人类本来拥有的机能’的其中之一罢了。
简单来说的话，他们是‘不会遗忘’的人。
人类一般所看到的影像，比如说这时候会话的时候，其中包含的信息量也是无比巨大的——而他们就能在无意识中将其获取。他们没有丢弃那些本来会给大脑带来负担甚至溢流的‘通过视觉所得到的全部情报’，而是全部保存起来。不只是语言，连声音，气味，节奏，甚至连房间的墙壁上沾染的一块痕迹都能在无意识中巨细无遗地记录下来。
将这些包罗万象的信息有机地混合起来，当他们能得到从这个配置从所得出的‘理所当然的结果’的时候，他们就会以影像的方式看到未来。未来预测并非直感，而是一种高速的信息处理。他们可不像式是当场靠直觉来预知未来，只是某些技能发生了退化的一般人而已。”
“……？能做到这么厉害的事情却是退化吗？”
“正是。进化为智慧生命的人类，在经过某个明智的抉择之后，只记录必要的信息。对现在的人类来说，文明社会已经过于复杂，复杂到无法处理。
我想不用多做说明，我们现在所处的环境，与作为个人所认识的世界存在着偏差。每个人心中的世界都由那个人的价值观去修正。什么是必要，什么是不必要，这种选择每个人都有所不同。
就如同巫条大楼那件事一样。本来，所谓世界就是运用自己的五感，将一切连接起来后而得到的统一印象。但是没用。多到我甚至不用举例什么情报处理是无用的。在文明社会中，除了视觉以外，你所得到的外界认识都是相差无几的。个人化与适应化正是我们人类最大的长处。我们自从脱离猿人的身份后，就失去了与自然的连接，将五感都各自作为单一的器官而使用。没有关系的东西就不花费太多的精力，这是一种精神上的节能模式。毕竟劳心劳力这种事情是能省则省的。因为我们只对自己有兴趣，所以只会摘取与自己利益相关的情报。这样能使自己成长得更快更好——毕竟这个道理是经过了千年时光才领悟出来的。
——以刚才的例子来说。
被害者A和凶手B，如果一个未来视看到他们两个，那么就能看到‘被杀，杀人’的未来。如果没看到凶手只看到A的话，那么就只能看到A的下场如何。这是通过读取A的生活习惯和A并没有意识到的，无意识中的危险感知所得到的结果——如果一直处理这种事情的话，那个人就会崩溃。未来视是一种已经没有存在必要的力量。代替它的机器早就已经被发明出来并持续着进化。总有一天，能预测到无形的未来的人工智能会赶上人类的吧。”
本来通过视觉与听觉得到的信息，通过智慧所得出的对未来的展望和预想，能工巧匠将它们统一起来并升华至现实的领域的，就是所谓的未来视。
他们并不是看到了“几分钟后的未来”，而是看到了创造现实的“几分钟后的结果”。
“……哼。但是这家伙可不一样啊，他可什么都没有看。”
“？没有任何前提就看到未来，那可就不叫预测了。这已经不是特权，而是越权了。”
“我说的看不是那么一回事……算了，麻烦死了。总之未来视有两种对吧。橙子，预测和测定具体的区别在哪里？”
魔术师说过，预测和测定是不同的。
实际上更有用的是测定，然而作为犯人的话也更加的危险。
——而另一方面，
预测更接近于人，
而更适合两仪式的则是——
“算了，说这些有的没的也没什么意义。未来视的话题就说到这里——喂，干也，去泡茶给我吧？说得太多喉咙都干了。”
“好，我马上去……不过老板，如果和有未来视的人相遇该怎么办？”
“嗯？如果是预测的话放着不管也没关系的啦。他们比较能溶入社会，只要有人能够给他们提出一些正确建议的话，他们就能够处理好自己的能力的。”

干也先生平静地说明着未来视的一些说明。照他所说，堆砌未来的是测定，而计算未来的是预测，而我的未来视则属于预测。
然而这些先不管……
“嗯，今天也很好吃呢。”
为什么会香喷喷地吃着不知道什么时候点的肉馅饼啊。
刚才不是在谈很严肃的话题吗？
眼前这种幸福地享受美食的景象不由得让空气也缓和起来，简直就如同在闲聊一般。我忍不住打破了眼前的沉默。
“……就算你说我只是记忆力好我也没什么实感啊。我的头脑又不是很好。”
“如果你能意识得到那才真的危险。一定是未来视的机能与实际生活——该称为小我吧，为了不对静音你的实际生活造成影响而分离开来。而有时候会因为条件正好符合而联系了起来，于是就切换成了影像。”
干也先生一边说着似乎很正确的理论，一边大嚼着肉馅饼。
……人的耐心是有限度的，我忍无可忍了！
“抱歉，给我一个和这份一样的橙子与向日葵的混合馅饼！”
我找服务员点菜了。
而干也先生则微笑地看着我。
没多久东西就送来了，我一边想着“说起来向日葵真的能吃吗？”一边兴奋地拿起了叉子。
而干也则温和地点了点头。
“不过嘛，话是说了这么多，也都是我跟别人学来的，你听过就算了。我要对你说的事只有一件。”
“是、是什么呢……？”
大餐就在眼前，而我则有点紧张。
然后，
“静音你其实并没有那么特别。只不过是能看到未来而已，没有必要这么在意吧？”
一句很普通的，却是我最不想听到的一句鼓励扑面而来。
我最不想从他口中听到的这句话，化为冷水把我泼了个透心凉。
“……干也先生你自己看不到才会这么说的。
看不到的人，我的心情你——”
根本不会了解。
我竭尽全力，才没有把这句最糟糕的话说出来。
“其实我嘛，也稍微看得到一点未来。”
而干也先生没有理会我的心情，继续开着玩笑。
……这实在是很严重的背叛。就如同把我抬起来后再丢下来一样。这个人搞不好真的是恶魔，说起来全身都黑的。
“请不要说这么随便的话。光靠说的话那谁都——咦？”
我怀疑起了自己的眼睛。因为干也先生将他盖在桌上的名片翻过来给我看。然后我看到的是“静音会点橙子馅饼”这几个写得匆忙的字。
“看，很强吧。”
“……………………话是这样说没错啦。”
我的脸颊气鼓鼓的。
难道他认为我是一个会被这种骗小孩子的把戏骗到的小鬼吗？
“别把我当笨蛋。这只不过是乱猜而已嘛。只要考虑一下刚才的事谁都能知道的。我说的是那种无法改变，最后变成现实的事……”
“你要说未来无法改变的话，那刚才那个男人就是例外了。静音你所看到的未来，和现实的结果完全不同呢。”
“————————”
我“啊”了一声后，整个人都僵住了。
血往上涌的脑袋如同被泼了一大桶凉水一样。
“……是吗。那个人得救了吧？”
“当然了。托静音的福得救了。你在乘坐公交车的时候眼睛扫过那个工地现场，再不经意地观察了那个大叔，在他下车后向工地现场的方向走去的时候，所有的条件就都结合在一起了吧。看，虽然比我写在这里的预测要复杂得多，但是行为本身是一样的。
你只是很平常地想着未来的事。……嗯，虽然想得比其他人远了点，但是你没必要感到内疚。你刚才不是说了吗。所谓的未来的事，只要仔细想想谁都能做到。”
干也先生的话一下子就刺入了我的心，尽管这句话是如此地简单，如此地平凡，

“不需要感到内疚。”

这句话，仿佛一下子洗净了我蒙尘的心。

“……那个，是理所当然的吧？”
“那当然，所有人都是看着未来而活下来的。比如说五分钟后的自己，一天后的自己。也有人是一星期后，或者一年后的自己。尽管并不像未来视那么准确切实，只不过是很朦胧的，类似‘我想要这样’的预想而已。每个人都是以今天的自己为基础，来想象未来的啊。”
干也先生的话很平静，却又有力。
所谓看到未来，改变未来，都只是我一厢情愿的错觉。
因为，我无法改变还未产生的事物。
对人类来说，未来就只是想象中的产物。
我并不是通过未来视去窥探未来，改变未来，只是通过生活在现在，去创造一个未来。
不管看到什么结果，未来依然还未产生。
如果能看到绝对无法改变的未来的话，那就不是看到未来了，而是决定了未来。我既没有这么大的能力，而且——
“……我所看到的未来总是一些痛苦的事情。从来没有能让我开心的未来，也就是说——”
“嗯，你所看到的未来，一定是一种警告吧。告诉你为了不发生这样的事情去努力。”
……声音静静地响起。
就好像要传达给我的这句话，是他自己也如此期望的，神圣的祷词一样。

↓

“————不对。说是这么说啦，不过能看到三天后的事情，看到考试会出什么题这种事情果然还是有点问题啊……”
没错，干也先生是正确的，但是这依然只是那种看不见的人给出的答案。虽然我也知道这只是自寻烦恼，但是最关键的解决办法还——
“也对。那么，就别去想三天后的事情，想四天后的事情吧。”
干也先生依然是一副无比温柔的微笑，向我建议道。
“这、这是——为什么？”
“静音你能知道的是三天之内的事情吧？那么，你只需要考虑更远的未来就可以了。我会考虑一小时，一天后的事情，而你只需要把这个标准延长就够了。虽然这有点困难，但是你可以当作是你拥有一双特别的眼睛所要付出的代价。未来视是治不好的，而且真的治好了也太可惜了。”
干也先生微笑着。
……好厉害。有那么一瞬间，我好像看到了干也先生身手有一条黑色的尾巴。
干也先生说，哪怕是特别的人类，也必须承受与那种特别的力量相对应的惩罚条件。
或者说，特别的力量总是与相应的负担成双成对的。
他这一番话，同时指出了我的烦恼和脆弱。告诉我如果有时间为这种事烦恼的话，倒不如去习惯使用这种力量。从根本上扭转了我平时所怀抱的“只有我一个人是特别的”的消极想法。
“……我认输了。干也先生看起来很温和，但实际上很严厉呢。”
干也先生“唔”地皱起了眉头，似乎没想到我会这么说。
似乎不是对“很严厉”有意见，而是对“很温和”这句话不同意吧。那一瞬间，我似乎看到了干也先生那被像是朋友的身影说是孩子脸的场景。
“那个……那张名片可以给我吗？我想拿来作为今天的纪念。”
“嗯？……哎呀，该怎么说呢。我的名片其实也没有什么用……算了，名片不就是这样的东西么。”
干也先生有点害羞地把名片递给我。
……嗯，虽然发生了很多事，不过最该惊奇的是这个人的洞察力吧。干也先生在那个时候已经把握到我的烦恼，埋下了一个让我容易接受的伏笔。即使他没有未来视，也能创造一个美好的未来。
不过，即使如此，
“说起来，你说得稍微有点不对呢。”
“……惭愧。没想到你没点今天的推荐品，而是选了旁边那个新品挑战的菜单。”
干也先生的未来视里欠缺了向日葵。
不过，真是因为有着不足，人类才会有着希望。

/未来福音·终

空之境界/未来福音未来福音（伪）

幽远 — Sun, 23 Nov 2008 19:22:11 +0800

翻译前言：这章的主角是炸弹魔倉密メルカ。话说，去翻一下DDD第二本最末尾会有惊喜哦……

前面的章节：http://www.acgtalk.com/taxonomy/term/3069

/未来福音（伪）

过去，我的世界有两个。
这既非错觉也非比喻。就如同桌上同时放着两台显示器一样。我同时观看着不同世界中的同样风景。
左边的视野（显示器）中的是现在。右边的视野中的是结局。
因为我期望着符合我目的的结局，结果失去了一切希望。
不知何为未知的人无法得到人生的喜悦。
不会失败的人无法拥有成功的充实。
我所看到的结局，绝对无法逆转。

我是为了我所看到的结局而行动。
就如同没有意志的机械（automation）。只知道在左眼与右眼之间来来回回的人工亡灵。
看起来似乎是在创造未来，但其实只是个屈从于未来的低俗之神的劣化品。

这些都不是错觉也不是比喻。
但是如果那真是属于妄想的话，我应该会成为一个比较正常的人类吧。

仓密麻琉伽是个职业的炸弹魔。
他是完全外包的职业分解人。或者说是一个接受各种各样不可告人的委托，绝不留下后患的表演家（entertainer）。哪怕他本来并没有这个打算，却依然有着期望他活跃的人，只要他所创造的舞台能够吸引大批观众的话，那就可以被称为表演了。虽然观众大多数都是穿着严肃制服的男人，但是他们都是难得的会认真地观看仓密工作的回头客。比起那种凑热闹的，他们可是让人忠实得让人放心的客源。
不过呢，虽然说是炸弹魔，不过他的工作也并没有很夸张。
他所使用的炸药都是以破坏物品和建筑物为主，并不是用来杀人的。如果有人委托的话应该也会去准备，不过还好还没有人能出得起那个价钱请他杀人。接到的委托都是小规模的出演。比如说将铝粉与磁性氧化铁混合后的燃烧弹，用化学肥料和引擎燃油制作的化学炸药。虽然效果是很华丽，但是都是些威力相当于烟花的骗小孩的玩意儿。尽管分量足够杀掉一个人，但是这个国家里人命依然无价——至少，他对此是深信不疑的。
他的工作和舞台JACK很接近。他只不过是为了搞砸某个舞台而被雇佣而来，将舞台的主角从创下伟业的功臣换成了惨叫逃窜的观众。而炸药不过只是用来煽动群众的小道具而已。谁叫那个能让他的妄想——看到未来——能最大限度发挥作用的装置，正好就是炸药呢。

“对未来既无期待，也无希望。”

没错。这既非错觉也非比喻，他拥有着能“预见未来”的力量。
他很早就发现了，自己的视野和他人有所不同。
未来以影像的方式呈现在他眼中。
这种异常，已经足够扭曲一个人的人生。
比如说，这里有一个目标。
在上学的时候，大部分学生们的目的就是考试的成绩吧。
他的右眼看到了自己理想的成绩。
而同时左眼看到的，是可以实现这个目标的现在（方法）。
未来并非是梦想出来的。
而是以明确的意志去创造的东西——这一点他在小时候就已经理解了。
而问题是，右眼所看到的影像，可以通过他的现在（行动）来完全确定下来。
自己并非是看到未来。
右眼看到的并非未来，而是五分钟后，一天后，一个月后的“必然”结果。
自己只不过是提前看到了自己通过“现在”所积累而成的“结果”而已。
这个事实剥夺了仓密麻琉伽身上所有人类的感情。
对未来没有任何期待。人生中发生的所有事情都是理所当然。
对未来没有任何希望。对自己来说没有什么事情是所谓未知。
那么反过来说——“现在”是没有任何价值的。
当你知道要怎么做才能得到自己所期望的结果（未来）的时候——哪怕那是一个痛苦的选择——那么对他来说，已经没有选择其他选项的意义了。
就如同一张已经填好答案的试卷。
只要看到了结果（未来），接下来左眼就能看到为了达成这个目的所必要的步骤。
只要根据这些来行动，他右眼所看到的影像，就会成为分毫不差的结果（未来）。

“什么嘛，所谓的人生，还真是无聊。”

于是，仓密麻琉伽对社会产生了疏离感，理所当然地被孤立，然后直到现在。
只要有钱的话，从爆炸预告到实行，他都能办得天衣无缝。一开始他做这个工作只是为了赚点外快，而现在一年大概有三次。
当然，本来他这种职业是既无人需求也无生存空间的。日本的警察机关很优秀，哪怕你引发了一场爆炸骚动也很快就会被逮捕，接下来只需要等你交代是谁委托的就行了，根本是一桩划不来的买卖。因此仓密麻琉伽这个炸弹魔只不过是一个空想出来的，如同都市传说一样的笑话而已。
并非别人，仓密本人自己就是这么想的。
但是，在第一件做完之后，对方又来哀求他再做一次就好，然后又被他介绍了第三件，这样慢慢地形势就有所改变了。
根据预约完成工作，炸弹魔漂亮地躲过了一次又一次的搜查。
真正身份不明。而且炸弹魔也没有什么作为根据地的秘密住所和幕后组织，只是用一个手机接受委托。目的只是钱，从不过问委托人的任何事情。这个炸弹魔既没有任何的自我表现欲，也没有什么特殊的原则，也许就是这种做法与现代社会的需求相吻合吧。在不知不觉中，他已经成为了只靠这个工作生活的职业炸弹魔了。

“喂。那里可是很危险的。”

——他与她的邂逅，到底该说是福还是祸呢。
在一次工作完回家的途中，有一个穿着和服的少女向他这么说道。
工作本身是很平凡的，只是出于私怨的捣乱作业。具体内容是让他去破坏一座酒店的落成典礼，并让其中一层全部倒塌且不能出现任何伤亡。
虽然将整个楼层全部搞定这种规模很花时间，不过要实现也不是不可能。酒店里只有被邀请来参加落成典礼的人，接近屋顶的楼层几乎是不设防的。
他只需要期待自己所求的结果（未来），然后根据所看到的未来而行动。
然后，就如他的右眼所看到的一般，酒店笼罩在一片黑烟之中。
就在执行的五分钟前，他为了确认结果而来到了酒店的庭院之中。而这个少女告诉他，这个酒店有危险。
少女似乎是从落成典礼之中溜了出来，到这里来吹吹晚风。
稍许的不协调感，好奇心，以及隐隐约约的期待。
他一边回味着涌上心头的各种感情，一边离开了少女，走出了已经确定了爆炸的酒店。
在酒店事件的风头过去之后，他调查了参加典礼的客人名单，知道了当天那个少女的来头。
少女的名字叫两仪式。
那是个在那一天——不，是第一次没有出现在他“右眼”中的结果（未来）的名字。
这是仓密麻琉伽第一次不为金钱而化身炸弹魔，也是最后一次。
有可能被别人得知真正身份。
这是被人看到容貌后的危机回避行动。
包含着那些人类的感情在内，他蠢蠢欲动地，想要尝试能不能杀死那个少女。

†

“被炸弹魔盯上了？”
苍崎橙子以半信半疑——或者说完全不信的语调大声说道。
这里是傍晚时分的伽蓝之堂。而趁着干也不在的时候找橙子商量的两仪式瞬间开始后悔了起来。
“与其说是被盯上了，还不如说是被缠上了啊。……虽然我没对干也说。”
“嘿嘿。是因为酒店的那次被盯上了吧，你还真就是一个招怪人喜欢的命呢。”
“这一点都不好笑。看看这个。今天早上放报纸箱里的。他连用来联络的手机都给我送来了。”
酒店的爆炸事件已经过去了三天。她每天都受到了炸弹魔的骚扰。
第一次是在晚上的工地，安置了类似闪光弹的炸药。
第二次是Ahnenerbe附近的街道上，安置了类似地雷的燃烧弹。
第三次是在偶然进入的废弃建筑里，安装了用来炸垮大楼的定时炸弹。
不幸中的大幸是，这些都是发生在无人的地方，仅仅只是针对两仪式一人的破坏行动。虽然没有目击者，也没有牺牲者。
而作为目标的式则每次都毫发无伤地从爆炸现场生还。
“……这么多次行动都徒劳无功的话，想必对方也不会毫无行动的。对了，有打过你电话吗？”
“还没有。对了橙子，这家伙真的很奇怪。”
“奇怪在什么地方？”
“他的预测准得诡异。第三次是发生在我心血来潮而进去的废墟里。在我到达二楼的房间的时候，就看到一个便宜货闹钟放在房间的正中间。就在秒针到达零点的瞬间就发生爆炸了。”
到这个地步就已经不是偶然而是必然了。
苍崎橙子立刻就对炸弹魔来了兴趣，而两仪式则断断续续地说着这三次爆炸事件给她的间接印象。
据她所说——这个炸弹魔，是一个活死人。
苍崎橙子无法理解这句话具体意思究竟如何。两仪式的直觉与动物太过相似，这种感想根本无法与其他共享。
苍崎橙子所能回答的，只有“预测准得诡异”这一点。
“炸弹魔的事情我也听说过。以前我就隐约这么想到——他可能是典型的未来视。”
橙子随手往桌上摸去。
“所长，我买回来了。Peace牌的可以吧？”
唯一的社员回来得正是时候。
看到苍崎橙子两眼放光地拿过香烟，两仪式叹了口气——看来又要听她长篇大论了。

第二天，八月三日。
两仪式与黑桐干也一起搜索据说在这附近的一个占卜师。
是所长苍崎橙子所提议的。
据她所说，自称观布子之母的那位占卜师很有可能是个未来视，也有可能就是那个炸弹魔本人。
“不过嘛，八成没有什么关系就是了。黑桐就不说了，至少你要去见见她。到底未来视是一种什么样的人——直接见面的话，你大概也能把握住一些感觉吧？”
就如苍崎橙子所想的一般，她很快地就遇到了那个占卜师。
这个占卜师一早就在楼层楼层之间那只容一人通过的小巷里做起了生意。
这位观布子之母的形象就如同大众对占卜师所抱有的印象一样。用黑面纱遮起了脸，桌上放着装饰用的水晶球。这位女性的体格适中，年纪估计已经六十以上。

“炸弹魔？你少来唬我。我可是只占卜恋爱运还有将来的梦想这种东西，是做年轻人的生意的。才懒得搭理你这种杀人鬼呢。”
虽然被这个老妇恶言相向，但是很奇妙地却无法对她产生厌恶。式和她大概交谈了两分钟，就转身走了。
“我会参考一下的。我是不知道你的能力是真是假，但是起码我可以理解那些能看到未来的家伙的想法了。”
“…………你还真是嚣张啊。你究竟明白我什么了。想要吵架的话我可以奉陪到底的哦？要不要我先告诉你有关那个你一心单恋着的那位发生的一些事情呢？”
老妇那张干瘪的脸露出一种让人不快的笑容。
“——————”
虽然式的脸上露出一种无法抑制的杀气，但最终她还是连老妇的“死”都没有去看。
“哦哟。你居然还挺善良的嘛。我居然看错人了。虽然刚才让人很不爽，不过这次我可以亲切地帮你占卜哦？”
“……我赶时间，免了。再见了，尽量活久点吧老太婆。这附近晚上很不安全的，不适合你这种上了年纪的人。”
“哎呀呀，这种有气势的话现在可是很少见了。还真像一个好男人呢，我都快迷上你了！对了，我们以前有没有见过面？你再多呆一会儿的话我给你打个折吧！”
“没有啦。要搭讪的话就别当什么占卜师了。”
她离开了小巷。
看着挥着手离开的的和服少女，
“是吗，真遗憾。说起来，桥就是鬼门关，要多加小心啊。……算了，反正你应该没那么容易死。”
这位据说能让人回避不幸未来的占卜师，如同开玩笑一般说出了预言。

↑

两仪式与占卜师告别，跻身于都市的喧嚣中的时候，响起了一个不熟悉的来电声。
她没有停下脚步，拿出炸弹魔给的手机按下接听键。
“你好。该说是初次见面吧，两仪小姐。”
声音是透过变声器（voice changer）改变的尖锐声音。不要说年龄了，就连性别也无法判断。
“你说呢。你已经在近处观察过我很多次了吧。”
“怎么可能。我只是装了炸弹而已。没必要出现在你的面前。就说现在，我可是在离你很远的一个公寓里给你打的电话。”
“原来你不只好奇心重还爱说谎啊。算了，你找我什么事？想找人说话的话就去找个擅长倾听别人诉说的家伙去。我可没什么话和你说。”
“居然对想要你命的人说这种话吗？……你这女人真奇怪。你就不问问原因吗？”
“你说什么呢。难道我问了你就会回答？那你还装什么神秘啊，闭嘴吧。我对你没有任何兴趣，对你这种活死人我也提不起动手的干劲。不过如果你还想玩下去，我倒是也不介意处理一下烦人的虫子了。”
“………………你还真是从容。这个答案我没有看到。”
声音尽管弱了下去，却也显得有点高兴。
炸弹魔堆积着“现实”。
两仪式将在两分钟后死亡。
这个“结果（未来）”，现在正显示在他的右眼中。
接下来式会被卷入停在桥上的那辆卡车中装置的炸弹所引发的爆炸中。而炸弹魔则在特等席上迫不及待地等待着这个“未来视”。
“难道你认为你一定不会死吗？你认为未来是站在你那边的？”
“天知道。不到那个时候是不知道的。但是起码我现在还活着。”
“会死。你会死。被卷入爆炸之中而死。这是已经决定好了的。我能看到所有的未来。而我看到的未来，绝对不会改变。”
“——哦。你的未来视是这种类型的未来视啊。”
“……？”
是错觉吗，两仪式的声音似乎带上了一些色彩。
一点的快乐。并非喜悦，而是愉快。并非欢乐，而是快乐。——如同野兽面对着美味的猎物的时候舔着舌头一般冰冷却又艳美的声音。
“……哈。你不相信也是理所当然的。你们是无法理解我的视野的。我看到的未来是绝对的。是绝对的啊。就如同公式一样，只要知道数值的话，答案就永远不会改变。”
现实就是公式中那些还没定下来的数值。
它是变化值，甚至在得出答案之前你都不知道你要解答的是什么。
但是——只要那个公式的数值被决定下来的话，答案就是无法改变的了。
而炸弹魔仓密麻琉伽的未来视正是如此。
他为了实现自己所看到的“成功的未来”，将所谓现实的数值填进公式中。
而此时，他没有自由意志可言。将爱好兴趣，喜怒哀乐，所有希望性的观测带入其中都是没有任何意义的。
——对。当看到了正确答案之后，就不可能去采取错误的行动。哪怕他的行动不能给他带来一丝一毫的快乐，他也无法反抗那“成功的未来”的影像。
他因为能看到未来，所以束缚了自己的过去（现在）。
他只是一个在现在与未来之间来来回回，只为了实现未来而存在的奴隶。这就是仓密麻琉伽的未来视。
“……绝不会改变的未来啊。虽然我也没资格说别人，不过——你认为这个有趣吗？”
“…………天知道。我已经有六年没有所谓自我意志了。就如同被所看到的未来束缚的机械一样。到底是左眼的我是真的呢，还是右眼的我是真的呢。还是说，我只是那个在两眼间存在的亡灵呢。老实说，我自己都不清楚。”
两仪式在桥上走着。
在她前面三米远的地方，停着那辆被安装了炸弹的卡车。
没有汽车经过。虽然桥头那里有行人，不过其结果（未来）也只是被卷进爆炸中左手被烧伤而已。
“——你对我出手只是为了玩？”
“……我可没有那么闲。我被你看到脸了，那么动手的理由就足够了。我以后都会把你当成没有任何关系的陌生人那样处理掉。”
“说谎也不打草稿。你就在这附近吧。”
炸弹魔的喉咙痉挛起来。
放在用来引爆雷管的遥控装置上的手指也轻微地颤抖。
“我说过我不在的吧。”
“你在。因为你需要填充数值来看到未来吧？那么，如果不看着现在的我，你就看不到之后会发生什么了。”
这就是和只能预测未来的那种未来视决定性的不同。
“尽管只是间接，但是如果没有当事人的话，是无法创造未来的。而你的未来视的条件，就是必须呆在现场。”
所以，他才会失败了三次。
前面的三次，他都只看到了“两仪式被引到了安装了炸弹的现场”，没有看到她直接变成尸体的影像。他只是布置了一般来说肯定会死的局面而已。
而结果就是，两仪式现在还活着。
她变成尸体的那个未来（Vision）——如果没有用未来视看到这一点，那个少女就会继续平安地活着——
“所以你这次一定就在附近。没有看到我变成尸体的话，你的未来视就绝对不会成立。”
又一步。两仪式走到了卡车的货架旁。
炸弹魔引爆了炸弹。
燃烧弹在一秒内发生氧化反应，卷起了热风。
爆炸的声音让四周为之动摇，而爆炸与黑烟的规模却只有声音的几十分之一。
两仪式被身侧爆发的冲击所卷入。
至此，一切都如未来视所看到的一般。炸弹魔的未来视绝对不会有错。但是——他并没有直接看到少女那浑身焦黑倒在血泊之中的“未来的样子”。
“那个女人究竟是怎么回事啊……”
炸弹魔就在一个五百米外的写字楼的屋顶遥望着离成为爆炸现场的大桥。他的左边（现实）的眼睛确实看到了——那个瞬间跳向河面，在被爆炸吞噬的同时往下落去的少女的身影。
围观的群众渐渐多了起来，远处传来了警车的警铃声。
而此时在河中漂浮的少女则若无其事地游到了岸边爬了起来。

——在那个瞬间，他确实感受到了两人的视线相交。

终于找到你了——少女似乎是在这么想似地朝这里走来。
接下来我会慢慢地，但是又毫不留情地将猎物抓到之后杀掉——她那歪曲的嘴角仿佛在这样诉说着。
炸弹魔拼命地运作着因恐怖而麻痹的思考，离开了写字楼。
这个结局也在预想之中。
在没有看到少女的“尸体”的时候，就已经准备好了下一个结果。
“——来了。托她能够活下来的福，这样的话，我终于——”
恐怖被成功的确信所代替。
从现在开始，十五分钟后的立体停车场。
他的未来视，鲜明地看到了两仪式被撕成碎片的样子。
炸弹魔的未来视是绝对的。
哪怕发生了会毁灭世界的偶然事件，她在十五分钟后也必定会死。
仓密麻琉伽的未来视并没有概率这个概念，而是和现实吻合的必然。
不管是谁，都无法反抗世界的秩序，违背万物的规律吧。

空之境界/未来福音序（伪）

幽远 — Mon, 10 Nov 2008 00:13:15 +0800

翻译前言：话说本来让马桶同学去日本的时候帮我带一本回来，结果被告知卖完了……只好等10月31日的再贩。实体书依旧未到手，还好扫描版本已经出现。读的时候发现不出所料的奈须又在玩打乱章节顺序的把戏，刚好前面这一小段可以当做一个“伪序”来看。你问真序？在书的最后……33PAGE。算上前面正文也就137PAGE，估计文字量不超过7万。

至于翻译速度……你自然是不可能指望我如同轻小说翻译器一样了，而且家里蹲的人时间也是很宝贵的！比如说玩PS2没玩完的游戏toka玩新买的PSP上的游戏toka还有山口山toka……不过这坑还是会填完的，可能、大概、也许……吧。中间我会找时间把里面两个短篇漫画也给汉化了放出。

关于注解：括号内的是原文里的上标。读的时候以上标为准，但是理解的时候以下面的为准。

PS：翻译的时候好奇地看了下朋友摘抄给我的祖国版，发现还是一如既往地没有让我失望——某种意义上来说。（还记得祖国版Fate/Zero里切嗣那把用来“自杀”的枪么……）

不限制转载，但烦请注明译者姓名和本文出处，谢谢。

未来福音 Möbius ring

世界上有两个我。
一个在现在（这头），一个在未来（那头）。
左眼和右眼也各自独立。以不同的视点观看着同样的情报（世界）。

望远镜中的我，
后视镜中的我。

不管哪一个我，都是一样的罪孽深重。
洞察了结局的我是一个不负责任的神。
只是空等着那个不可改变的未来。
对未来既无期待，也无希望，更没有什么疑问。
无聊的每天。
无聊的未来。
无聊的人生。

……但是，最无聊的，肯定就是我自己了。
我每一天的例行功课就是忧郁地在床上滚来滚去。
而这样的我，却又被三天后的我所嘲笑。

——————————————————————————— /未来福音

我有两个世界。
究竟是庄周梦蝶，又或者是蝶梦庄周呢？说真的，我连这点都忘记去确认了。

一九九八年八月三日，上午十一点三十二分，正当盛夏。
离观布子市的市中心稍远的河岸边，有一家已经迎来开张十年的大型百货商场。
由于远离车站而得以拥有大片土地的商场，如同一座孤立于市中心之外的，不合时宜的堡垒。
建筑有四层，风格是很典型的横长型。
既有着方便全家老小一起逛街的美食广场，也有着虽然没有最新机型，却也不会太落后于时代的电器商店。
其他还陈列着类似鞋子、衣物、洗涤用品、电灯等等各不相同的商品。简直可以说是展示着现代风格的整齐与平衡之模范。只要你要求不是太高，这里可以满足你的一切需求，可谓是附近居民的生命线。
但是，和如此丰富的商品比起来，店里显得没什么生气。
正午前的商场客人来得很少。和那种车站前的商店不同，这种以附近居民为主要顾客的商场都是很慢热的。不管是商场、售货员，还是来光顾的人群，都要等十二点过后才能够活跃起来。
哪怕是暑假也毫不例外，周末周日以外的时候，上午的商场总是显得如此悠闲。
就连空气也仿佛比外面的世界迟缓了许多。
这里哪怕有人光顾，哪怕有人造访，却依然显得和外面的时间脱节。甚至连不吉的救护车声和警车那刺耳的警铃，都不能对它有任何的影响。
就如同一个活死人一般。
这个如同堡垒都市一般的商场，正是因为其坚固，所以它才会是那种专门对应内部异常的构造。然而，却没有人注意到这个异处。
这里是和商场同样规模大小的立体停车场的三楼。尽管那个带着匕首的和服少女出现在了这里，但是监视摄像机却没有转向这里。

“——哟。我追上你了哦，炸弹魔。”

少女向着手中的手机说完，松开了手指。
手机掉到了混凝土的地面上。
少女从背后的带子中抽出了匕首。
她的双眼仔细地巡视着四周。
停车场里没有任何声音。
夏天的阳光投射出了如同黑夜一般浓厚的阴影。
停车场里停着几辆轿车。
天花板很低，柱子和汽车形成了障碍物，视野并不开阔。
少女她……本来应该不可能知道的……察觉到了我就在离她二十米远处的面包车的后面。
在我和少女之间的地点上，设置了三个炸弹。
停放着的车的车顶上装着的几根金属管里，都各自装满了火药和五百个左右的直径数毫米的小钢珠。为了将火药的威力最大化，金属管的两端都被密封了起来。和过去那些以破坏为目的的燃烧弹不同，这种炸弹的目的就只是为了杀害那个少女。从之前的失败看来，这已经算是最廉价也是最有效的办法了。
炸出来的钢珠射程为十米。为了以防万一，我将它们设置成将三个方向包围，断绝她的一切生机。而且连那“万一”的未来（奇迹）也看不到。我也确认过钢珠在这个距离是伤不到我的。要说有损害的话，只有那个骨断肉裂变成尸体的少女、周围变得遍体鳞伤的汽车，以及十秒后从电梯里走出来的一家人。
尽管她看不到，但是少女依然笔直地向我走来。
电梯的门打开了。
抱着购物袋的孩子，和脸上绽放温馨笑容的父亲与母亲进入了停车场。
少女瞟了一眼这一家人，而我则按下了遥控的按钮。
瞬间，那些构造单纯得不可能会出问题的雷管开始启动，点着了火药。
这仅仅零点几秒的踌躇，让少女的动作迟钝了。

一秒后。
两仪式全身都被炸弹所爆发出的两毫米钢珠所击中，凄惨得甚至不成人形，毫无抵抗地当场死亡。

空之境界无限螺旋

幽远 — Wed, 12 Dec 2007 19:34:01 +0800

题记：嗯，让大家失望了。这不是考据文，而是一篇让没听说过《空之境界》的朋友们能从中知道空境究竟是何物，最后能被提起胃口望眼欲穿地等待着空境DVD发售的推·广·文（伪）。因此，注定其中不会涉及太多剧透，请各位看官放心食用。

开始自然是例行的故事简介：某一天，一个少女从昏迷中醒来。然后她能看到物体上别人所看不到的“线”，只要用刀划过那些线，物体就会轻易地被破坏——哪怕是人也如此……

停停停，怎么这设定看起来这么眼熟，这不是哪部叫伪月谭啥啥的动画里男主的设定么？

没错，光看这介绍这两者设定的确相似度极高。不过不是空境抄月姬，是月姬里志贵的能力设定衍生于空境。《真月谭月姬》的原作GALGAME脚本正是《空之境界》的原作者奈须きのこ。《空之境界》的动画比月姬改编的《真月谭月姬》晚了四年，但是《空之境界》是奈须长篇出道作，从98年就开始在他和他搭挡的个人网站“竹帚”上开始连载，而《月姬》则是在2000年底才出现在众人眼中。

因此，可以说，《空之境界》便是月世界的起源。

“只要是活着的东西，哪怕是神我也能杀。”

这是一个得到了能看透万物“生”之破绽的力量——即所谓直死之魔眼——的少女的故事。

尽管，这并非她所期望的。

本来，“她”对自己被赋予的命运并不关心，只是随波逐流。但是很讽刺的是，当对自己的生命产生疑问的那一刹那，“她”却陷入了长达两年的昏睡状态。

终于，觉醒的那一刻到来。在那时，世界已然改变。

不，改变的，只有自己而已。

握紧袖中所藏的那把闪亮的匕首，追寻那栖息于日常与非日常的狭缝中的怪异，已成为了她唯一的生存动力。

人物介绍：（问我为啥用老图？只是为了不让你们从动画图先入为主地认定这片到底是渣还是神作而已，绝不是因为我懒得换图，绝对不是……）

两仪式：

经过两年的昏睡，醒来后失去了部分记忆，但是却得到了能看透万物之死的“直死之魔眼”。

黑桐幹也：

式高中时代结识的朋友，虽然看似是个普通的文弱优等生，但是人脉与搜寻能力却是非一般的广。

苍崎橙子：

“伽蓝之堂”工房的主人，魔术师。戴着眼镜时候人很温和，摘掉后则变得冷酷无比。鲜花的师傅。

黑桐鲜花：

干也的亲·妹妹，恋兄。外表看起来像是柔弱的大小姐，但实际上非常地固执。

与FATE和月姬那偏西方奇幻的背景设定不同，空境显得更加地杂烩。单看第一章《俯瞰风景》会被奈须的时间陷阱和没有交代的背景设定搞得莫名其妙，然后《杀人考察（前）》讲述了式的过去，一直看到《痛觉残留》中华丽丽的拆大桥会让人觉得非常好看，然而单看前三章的话，很容易会被人认为只是超能力乱斗的都市传奇。

然而他们错了，错得离谱。讲述式在刚醒来之后发生的事情的第四章《伽蓝之洞》，和本书最大的幕后BOSS战斗的《矛盾螺旋》，这两章中出现的要素有：魔法使，魔术，根源，起源，太极两仪，结界，和尚，能够制造出与自己完全相同的人偶的人偶师等等等等……往读者脑海里塞设定的速度起码有原来的三倍之多。但是如果你一定要去研究清楚设定讲的都是什么，绞尽脑汁却又搞得不明所以最后放弃的时候。你会发现：其实要理解故事根本不用这么费劲，往下看就是了。

如果说FATE是太阳下的向日葵，月姬是红月下的血玫瑰，那么空境就是深夜中静静绽放的昙花。

后记：

所谓的空，是万有，还是全无？既是空，何来界？既有界，怎算空？

没有人能表达清楚，连创造了整个月世界的作者也不能。因为在表达清楚的时候，它便失去了意义。所以作者狡猾地用了「」来代替。那《空之境界》的主题是什么？怕是很多人也说不清楚，包括我。

————收束八卦回转四象至于两仪
————今夜，于矛盾螺旋之中相会

PS：下面是PV截图，虽然是缩水的JPG，不过也能看出动画有多好多强大。另外我诅咒几个炫耀自己去电影院看过的海外人士……-_,-

阅读链接：

草月有琴清和君的观后感（捏他少量）

http://www.grassmoon.net/bbs/viewthread.php?tid=485&extra=page%3D1

某日站的试映会观感（捏他不少）

http://blog.livedoor.jp/humanity6/archives/50948423.html

最后附个预告片的在线视频：

《空之境界》剧场版的详细CV表，很好，很强大……

幽远 — Wed, 08 Aug 2007 01:14:06 +0800

好吧，如题，刚发行的Newtype上公布的空境剧场版的CV表……实在是很好，很强大啊……HA HA HA（血泪）

不知道空境是什么的人请看我以前的相关介绍：《空之境界》七个章节一个都不能少！

第1章『俯瞰風景』12/01（土）公開
第2章『殺人考察（仮）』12/29（土）公開
第3章『痛覚残留』01/26（土）公開

監督：あおきえい(第1章)
野中卓也(第2章)
小船井充(第3章)

脚本：平松正樹(ufotable)

人设&作画监督：須藤友徳／高橋タクロヲ(第1章第2章)
須藤友徳／小船井充(第3章)

音楽：梶浦由記

（本来这音乐是梶浦就让我囧到不能行了，没想到CV却更加地强大……）

大家先来回顾下DRAMA版的CV表：

両儀式：川上とも子——————不认识吗？这是观铃
黒桐幹也：伊藤健太郎—————好吧这位是大十字九郎……
蒼崎橙子：井上喜久子—————女神控们会幸福得晕倒的……
黒桐鮮花：田村ゆかり—————表现尚可
巫条霧絵：伊藤美纪——————表现也不错
荒耶宗蓮：中田譲治——————没得说，中田大叔的实力啊
（嗯好像还遗忘了一个男人？没关系那种不重要的路人甲就丢一边去吧）

嗯，我得说虽然DRAMA这个CV表还是有点诡异，不过还在可以接受的范围内……

然后这是本次剧场版的CV：

両儀式：坂本真綾———————（啥？）
黒桐幹也：鈴村健一——————开啥玩笑！（翻桌）
蒼崎橙子：本田貴子——————17岁教主去哪里了！（再翻）
黒桐鮮花：藤村歩———————比较不出名的新人一只
荒耶宗蓮：中田譲治——————大叔您真打算得全勤奖？
巫条霧絵：田中理惠——————我已经再起不能了
浅上藤乃：能登麻美子 —————我始终觉得她更适合配巫条

你现在感觉如何，感觉如何了啊，啊哈哈哈哈！

史上最强坐吃山空传说！TYPE-MOON C72物大爆发

幽远 — Sat, 04 Aug 2007 02:25:15 +0800

C72上TYPE-MOON的重头戏是ALL AROUND，所谓的ALL AROUND，就是迄今为止TYPE-MOON发表的所有作品里都有份……

→官网上的ALL AROUND相关链接

唔大家稍微留心点就会发现网址URL的猫腻，请尽情嘲笑日本人的英语水平。

这个东西其实就是TYPE-MOON所有角色的大乱斗……DRAMA而已。容量足有3CD大，时间长达150分钟，并有附武内崇画稿的角色介绍。

PS：个人猜测副标题里的アーネンエルべ大概就是图上那个咖啡店的名字。

全名：ALL AROUND TYPE MOON ～アーネンエルべの一日～

脚本：奈須きのこ
演出：高宮宏臣（WAYUTA）
收录导演：榎本覚（WAYUTA）

出场角色：

《月姬》&《MELTY BLOOD》

Arcueid CV：柚木涼香
远野志贵 CV: 野島健児
远野秋叶 CV：ひと美
白莲 CV：水橋かおり
翡翠 CV：松来未祐
琥珀 CV：高野直子
Ciel CV：佐久間紅美

《Fate/stay night》 &《Fate/hollow ataraxia》

Saber CV：川澄綾子
遠坂凛 CV：植田佳奈
間桐桜 CV：下屋則子
蒔寺楓 CV：結本ミチル
氷室鐘 CV：中川里江
三枝由紀香CV：中尾衣里
Rider CV：浅川悠

《空之境界》

両儀式　　CV：■■■■

（………………难道要叫「」配音吗？）

中田让治专场（TM给中田大叔发的全勤奖？ OTZ）

言峰綺礼
Nero·Chaos
Neko Archaos

另外还有其他。

全作品列表：
01:空の境界
02:月姫
03:歌月十夜
04:MELTY BLOOD
05:Fate/stay night
06:Fate/hollow ataraxia
07:とびだせ！トラぶる花札道中記（………………）
08:Fate/Zero

另外，TYPE-MOON的C72物还包括：

TYPE-MOON成员所画的海报大合集，总共12张，5000日元。

御姐五人行运动毛巾

依然是御姐五人行，不过这次是电话卡

会场限定物：

束腕，戴上这个参加活动用……不过要钱的，500日元。

单DVD，免费赠送。收录了游戏《Fate/stay night》，《Fate/hollow ataraxia》《Fate/stay night[Realta Nua]》，《MELTY BLOOD Act Cadenza ver.B》，《Fate/タイガーころしあむ》的PV，以及动画版FATE，动画版月姬以及剧场版空之境界的PV，其他是否还有什么东西没有详细说明。

免费赠送的纸袋。

其他单位贩卖的杂七杂八的TYPE-MOON相关物就不做太多说明，大家自己看：
http://www.typemoon.com/event/c72/index_partner.html

PS：这帮贱人搞这么一下又能赚一大笔吃个大半年了吧，你们的新作啊新作呢新作在哪里呀……（碎碎念）

《空之境界》七个章节一个都不能少！

幽远 — Thu, 22 Mar 2007 16:52:58 +0800

下列截图引自空境剧场版官网

————八卦ヲ束ネ四象ヲ回シ両儀ニ至ル。
　　　今宵、相克スル螺旋ニテ君ヲマツ。

继上次我的报道之后，《空之境界》剧场版官网今天做了大幅的更新，人设等等自不必说，然而最让人惊奇的，却是这小说改编居然要秉承一部都不能少的原则，一个章节分为一部，然后以连映方式上映。如果您还不理解的话，可以参照新海诚《秒速五厘米》的方式。不过40多万字的小说全部改编那剧情长度可就很不得了，我觉得起码也是三部电影的长度……

遗憾的是官网依然没有更新预告片，本站会进行持续追踪报道。

另外，橙子的人设改掉了，以前的人设（吸烟的那位）（来自竹帚）

这是这次的人设……人妻化了？（以下新人设图来自剧场版官网）

两仪式

以“GOOGLE”为根源的男人，黑桐干也

腹黑（实）兄控，黑桐鲜花

TYPE MOON动画化再出击！《空之境界》两仪式降临！

幽远 — Wed, 27 Dec 2006 13:51:42 +0800

其之一：
MOONPHASE消息：
[タレコミ]奈須きのこ「空の境界」TVアニメ化決定！

現時点でのソースはまだ明かさないで欲しいとの事なので伏せておきますが、来月9日発売の講談社BOX「DDD 1」の帯で正式発表らしい。

翻译大意：《空之境界》决定TV动画化，其他消息不明，详细情况将和一月九日讲谈社发售的《DDD 1》单行本一起发布。（DDD是奈须在文艺杂志FAUST上连载的小说）

其之二：
NT2007年月历上，唯一一部没有动画化的作品就是《空之境界》……看来这次跑不了了

本站将做追踪报道……唔。（广告：到时还请期待魔术师工房的字幕版……）

PS：让我们来祈祷吧，这片只要有钱，叫什么公司来做都可以，就是千万不要找京都……

漫谈 - 两仪式

空之境界/未来福音 大结局（伪）

空之境界/未来福音 未来福音（伪）

空之境界/未来福音 序（伪）

空之境界 无限螺旋