最近工作繁忙，翻译进度略有减缓，还请喜欢本作的朋友见谅。前面翻译的章节见：
「とある飛空士への追憶」序章及第一章翻译
「とある飛空士への追憶」第二章翻译
「とある飛空士への追憶」第三、四章翻译

对某个飞行员的追忆

第五章

张开眼的话会看到有机玻璃的对面弥漫着湿重的云。
夏鲁鲁将第一可动挡风玻璃滑到后方，从操纵席露出脸来。

之前我曾经写过一篇类似的伪游记，那一篇连起来其实就是一个完整的行程；而我之后几次去的路线也都大同小异，若平铺直叙仔细想想也够没劲的，所以这次的游记便是以图为主，忽略掉具体过程吧。说句实话，这具体过程也实在是辛酸得不足为外人道啊。

大阪府外的泉佐野市。当时时间大约是晚上8点多，一路走了30分钟街上一共只看到两个路人，可见其多么乡下。泉佐野向北一点就是大阪湾，那里的海水平静得让人想睡觉。

今年的动画四月番那个多啊，咱真是没法像唏嘘老师那般自杀性扫描一番，本着时间少就用时间少的方式娱乐，咱放弃了动画放弃了漫画放弃了游戏，可咱挣扎着还是看了点日剧，勉勉强强还没有脱离ACG，幸甚。

这次看的是渡濑悠宇古董作品《绝对彼氏》的日剧版，这漫画当年就没看下去，到今天也没能看下去，倒是日剧看得咱有滋有味的。

前段时间，英明神武的马桶大人为AT的正妹发展月打响了第一枪，不想没引来正妹却引来一群为了看正妹的人，实在失策。而前天两色老师的乳漫札终于让我明白AT发展正妹不利的主要原因，那就是——AT没有正妹，只有好色之徒！好色之徒的话要多少有多少，正妹则刨地三尺也不见踪影……

既然如此，那么就算我接下来写的东西再黄再暴力也用不着担心会被正妹鄙视，因为她们根本看不到啊！

言归正传，本来正常情况下我每周都要更新「とある飛空士への追憶」的翻译，不过最近感冒了，在公司长时间面对电脑翻译后，回到家再继续长时间面对电脑翻译的话那实在是很吃不消，所以这周就不更新了。不过我可不是除了翻译就一无所有的人（虽然无限接近- -），下面要介绍的东西是我在感冒前入手的好物。

如今“杀大怪鸟如杀一狗尔”的马木甬先生日前已经对日本众多不好好工作的配音演员利用PSP掌上娱乐器配合《怪物猎人2G》进行大规模的摸鱼恶行这一事件进行了深入浅出的黑心小报告，实际上就在那一天的下午，咱为了可以享受社会主义共享光辉的温暖，要去将尚处于石器时代的PSP（3.52M33-3）强制进化为（3.71M33-4），所以去了北京的电脑杂货铺子聚合本部——中关村。为何为了刷个机要跑那么远呢？原来是熟人要去那里买显卡风扇和蓝牙耳机所以帮忙去拎包的……但是今天的重点并不在此！

重点在于在刷机之后，友人原来在用的装满了TXT文档的2G记忆棒把我的PSP给挤松了，咱原来的棒子插进去竟不读了……于是只好和友人交换了另外一个棒子来用，但是，这也不是重点！

最近真不幸，难得熬夜看了场欧冠，结果红军快到手的胜利却因为里瑟标准的头球攻门变成了1：1。接着又不幸得知前几日发行的《红 ～丑恶祭～（下）》创下了注水记录，正文只有108P，然后用剧情介绍、动画脚本、用语集等乱七八糟的东西注到了177P……虽然早已有了下会比上更薄的觉悟，但这也太夸张了吧！おのれ集英社め！但是更夸张的是……明明是下但是故事却没结束啊！开什么玩笑！就这样也好意思出书吗！而且还没后记，真怀疑是编辑把片山还没写完的稿子偷出来发了……

但是在如此不幸的情况下我还是依旧坚持翻译，是不是被我崇高的敬业精神倾倒了（逃

此前章节的翻译见：http://www.acgtalk.com/node/761

那么接下来就请继续来欣赏由敬业的我翻译的绝品清新之作吧——

前几天刚看了新发DVD的《假面骑士THE NEXT》，总感觉有点不对劲但又难以名状，正准备搞个截图文来透个热乎顺便拿加藤和树的面子来吸引一些优质观众（比如正妹、正妹和正妹），刚巧当晚就得知了我国一些有志人士又开始捣鼓特摄片了，叫《铠甲战士》。且不管其是否真是有志，我先去查了一下，竟发现这《铠甲战士》其实是很有谈资的一玩意嘛，姑且搜出写蛛丝马迹来汇总于此。

全世界最爱特摄的当属其发明者日本人，其次应该是泰国人和香港人了吧？虽然奥特曼系列在大陆也有深厚的群众基础，但那毕竟还是以祖国花朵为众，造福乡镇企业玩具厂之余也没有别的影响了。要说中国自己整的特摄剧，香港的《中国超人》必算得一席，《关公大战外星人》之类名气不大震撼不小的神作亦列其中，杨紫琼早年演的《飞鹰》硬要算的话也可以，只是《风云 雄霸天下》和《华英雄》之类算不算呢？

有关我对这本小说的介绍和第一章翻译，详见：
「とある飛空士への追憶」介绍、简评
「とある飛空士への追憶」序章及第一章翻译

对某个飞行员的追忆

第二章

不管在地上被怎么践踏，只要在空中就不会输给任何人。这是德尔·莫拉鲁空艇骑士团一等飞行员狩乃夏鲁鲁的自尊。就算是出身流民的贝斯塔德，在握着AilesⅡ操纵杆的这段时间也是自由的。在天空中没有阶级，只有强者才能生存。正是因为如此浅显易懂才让人喜欢。

嘛，上星期我已经做过简单介绍了，有兴趣的朋友就看看吧，希望最终能给大家带来同样的感动。烦请需要转载的各位手下留情，注明本文出处和译者ID。

对某个飞行员的追忆

序章

比方说像今天一样，一天的所得被武力抢走，被打得鼻青脸肿栽倒在路边水坑里的时候。我会回想起一名穿着白色连衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花园为背景，白银的头发随风飘动，用那和头发同样颜色的眼睛笔直地看着我，说道。
　——和我约定不会再哭了。
　——不管再怎么寂寞也不能做坏事哦。明白了吗？

一名出身最底层的贫民层的少年佣兵飞行员与一位身为未来皇妃的少女。

「我想要交付给你一个重大的任务。」
「将未来皇妃搭载在水上侦察机的后座，单机从敌人中突破飞过中央海——」
一个极其严酷的任务。

一万两千公里的旅程。
一段无法实现的恋情。

一个让人深陷其中的故事。