Skip navigation.
主页

とある飛空士への追憶



一名出身最底层的贫民层的少年佣兵飞行员与一位身为未来皇妃的少女。

「我想要交付给你一个重大的任务。」
「将未来皇妃搭载在水上侦察机的后座,单机从敌人中突破飞过中央海——」
一个极其严酷的任务。

一万两千公里的旅程。
一段无法实现的恋情。

一个让人深陷其中的故事。

因为从小被当作政治筹码来培养而封闭了心灵的少女。
因为小时候与少女一次偶然邂逅而使得自己没有走上歪路的少年。
时间流逝——
少女成为了未来皇妃。
少年实现了自己想在天空中自由飞翔的梦想成为了飞行员。
原本悬殊的身份差距如今依然悬殊。
如果是在正常情况下他们这辈子都不会有交集。
然而在某一天,少年被上司下达了用水上侦察机搭载身为未来皇妃的少女穿过中央海的命令。
这是一个非常困难的任务,虽然并非不可能。
少年虽然感到犹豫,但最终还是接下了这个任务,因为这是没有人完成过的伟业,也因为任务对象是那个少女。

一万两千公里的旅程的开始了。
一直过着像傀儡般生活的少女早已忘记了曾经偶遇的少年的存在。
但是在经历了同生共死从敌阵突围的过程后,原本将心灵封闭了的少女渐渐对少年敞开了心扉,并且对他产生了爱意。
虽然少年同样对少女抱有爱慕之情,但是两人悬殊的身份差距注定这是一段无法实现的恋情。

最终,一万两千公里的旅程走到了终点。
少年与少女迎来了分别。
这并不是悲伤的离别。
这是为了彼此能够踏上新的旅途的告别——

看完这本书之后我完全无法抑制住心中涌出来的感动。
实在是太棒了。
真的是好久没有看到如此让人感动的作品了。

简单质朴的故事,引人入胜的过程。
惊心动魄的空战。
苦涩的恋情。
一切的描写都是那么的自然,一点一滴地渗入人心。
我会为少年用自己的空中技巧一次又一次地摆脱敌人的追逐而拍手叫好,会为他们被敌人包围而提心吊胆,也会为两人的分别而感到惋惜。
仿佛自己亲眼见证了两人的旅途一般。

伤感却不悲伤的结局。
既不是Happy End也不是Bad End。
但却是最能够让人接受的、让人从心底里觉得“这样就好”的结局。

推荐指数:★★★★★★★★★★
丝毫都不需要犹豫,满分就是为这样的作品而存在的。

题外话:这部作品是我接下来想要翻译的作品。因为无论作者还是作品本身都比较冷门,所以我才会想先做个简单的介绍,希望能引起大家的兴趣。如果可以的话,无论你会不会被我这拙劣的文字表达引起兴趣,等我发翻译的时候希望大家都能够来看。毕竟这么好的一部作品如果错过了那就太可惜了。

嘛,首先是多注意新书的更新
至于BBS我是不知道的,更多的是看些BLOG的书评
http://reclips.booklines.net/
这个网不错
不过我一般是搜自己喜欢的书,然后如果看到和自己意见差不多的书评的话,再仔细看那个BLOG的其他书评

暂时不碰这书了,缓和一下心情-_-等映画化了再说。

话说demon大有没有在轻之国度宣传此书?我搜了一下书名,貌似没相关内容。可惜了。

另外,您是如何挖掘到此类优秀新书的?如果有什么好的介绍站,bbs之类的请一定告知,大谢!

罗马假日
不知道为什么看完介绍
第一反应就是这个

55,一看就喜欢!!!一定要翻译哦!!!不然我就只有努力学日语了。。。加油!!!!!!!!!


天ツ上以日本为模型
レヴァーム以西方国家为模型
我是这样觉得的……

不过反正这种细节与剧情、中心思想完全无关……我只当作是作者懒得编传说= =

被你这么一说,我更坚定了:
天ツ上影射日本
レヴァーム影射天朝
之想法。

剪发是代表法娜的新生,这种是常用的手法,也没什么OLD不OLD的
续说传说也是对两人关系的进一步描写
我唯一想吐槽的就是……这传说不是本能寺之变吗= =

不是结局的好坏而是进展的合理性
铺陈了那么多如果完全无视一下子跳跃过去的话只能让人想撕书……

你那评论里的都合主義理解成浪漫主义比较合适吧

嘛,关于结局好坏的讨论就此打住,毕竟众人口味不同。

话说作者在描写女主的美貌上真是煞费苦心(貌似花了整整2页),“光芒五里に及ぶ”这一句尤其让人印象深刻,整一个地图兵器-,对男性读者进行无差别攻击。就我看,这其实是作者埋下的核地雷,非NTR向读者勿踩。

另外在2ch上看到一些评论,随便贴些:

FF9と同じく髪切らなかったら名作だった(如果没学FF9的剪发桥段的话就算名作了)

绝对赞同,当我看到剪发桥段也无语了。。。虽说结合整体故事来看没有不合理的地方,但这桥段也2old了吧-_-之后的续说天ツ上童话的桥段也给人同样的老套感。而且这两个桥段的描写也颇平庸,给人可有可无的感觉。意料之外,情理之中的煽情才神啊(比如最后的散财)

『西海の聖母』がいるなら『東海の戦姫』がいてもいいと思うな。
シャルルが天ツ上の皇女に撃ち落されて捕虜にされる話。
(既然有西海的圣母,再来个东海之战姫也不错,描写一段夏鲁鲁被天ツ上皇女击落成为俘虏的故事)
其他一些无脑的结局YY就不列了,这个还算有点意思。。。

一般小説だといい終わり方だと思う
ラノベとしてはもうちょっとご都合主義になってくれてもいいかなと思った (如果是一般小说的话这结局是不错,但作为轻小说,本作的结局能再戏剧化一点的话也不赖)
汗,看来对结局还是有怨念。这也难怪,某网站对该书的分类为[切ない/悲しい]。。。另外“都合主義”这词还真难言传,请demon大指教。

絵師はちょっと文章を表現しきれていないところがあったな。 (插画师有些时候无法很好地表现出文章内容)
本作的插画的确鸡肋了。特别是空战部分,插画简直就是起反效果,那飞机怎么看都和玩具无异。

厄,又写了那么长,看来中毒了-_-而且还都是负面评论。。。摆正心态,以后发好评。

期待翻译,请一定要翻译完全呀~~~我认真地等着看了喵~~~

发表新评论

此内容将保密,不会被其他人看见。
  • 可以使用本站特定的UBB代码 ,网址会被自动转换。
更多格式化选项信息