上周我翻译了片山宪太郎的小说《红》的第一章，今天要说的还是《红》，不过这次不是小说了，而是由原作插画家山本大和在《Jump SQ》上连载的漫画。
《Jump SQ》是什么？那便是集英社在掐死《月刊少年Jump》后产下的新宝贝。《红》就是从11月2日发行的创刊号上开始连载的，不过似乎是由于创刊号的阵容过于强大，结果导致到了现在我都没在SHARE上看有《红》漫画版的下载，大家的注意力都集中在一些话题作上了吗……
但是看上图《红》的宣传待遇也不差嘛，为什么就是没有扫版下载（怨念）！
好在运气不错，今天通过某途径顺手A了一本《Jump SQ》来看，总算是了结了长久来的怨念。废话就到此为止了，接下来就让我们来看看漫画版和原作有什么不同。
由于是原作插画家山本大和画的，所以作画方面也没啥好比对的地方，就直接进入内容好了。
从内容来看，漫画第一话就是原作第一话里帮杉原麻里子解决跟踪狂事件的内容，但在细节方面却有很大的不同。我在下面列举一些漫画与小说原作的不同点：
1、原作主要侧重于对事件发生时的描写，而漫画则侧重于杉原麻里子和真九郎接触时的描写。
2、漫画里真九郎和杉原麻里子接触的时候带着紫，而原作中这个时候两人还没碰面。
3、村上银子提前出现（这倒不是什么问题，原作在这个事件里也提到了她，只是没说名字而已）
4、漫画里紫开口就是“我和真九郎可是有着结婚约定的关系……”
5、紫把真九郎当成家人，关系非常融洽；原作中不要说两人这时候还不认识，从认识发展到这样的关系可是经历了很多事的。
6、真九郎把杉田麻里子带回五月雨庄；原作中两人一开始碰个面就完事了（接下来就是一大段原作没有的情节）
7、紫提到“我也被真九郎救了”；原作中紫被真九郎所救的事件市发生在真九郎接下保护她的委托一段时间之后的（实际上紫在跟踪狂事件出现就使得很多地方和原作乱了）
8、跟踪狂多渕薰是个长相变态的壮汉；原作里则是个精瘦青年。
9、漫画第一话交代了真九郎的过去；原作则是在第一卷的很后面才交代的（这还是有很大影响的，因为关系到和紫的关系的变化）
10、真九郎的信念异常坚定；原作则是到了第一卷最后的部分才坚定下来的，之前其本质是有着强大实力的胆小鬼懦夫。
11、报出了《崩月流》的名号；原作是不到一定要分出你死我活的时候是不能透露自己是属于《崩月流》。
12、银子管真九郎叫“LOLI控”；原作是在第二卷的时候才开始这样称呼的。
不同点差不多就这么些了吧，光是第一话就有如此之多的不同点，我都无法推测漫画版的进展了。而且从一些不同点看来，说不定这是设定在结束了九凤院家的事件后发生的……反正我现在是摸不清楚漫画版的整体框架了，只有乖乖地追下去一条路可走……
作为先看到动画再去找漫画的……我个人以为 没有大家骂得那么夸张吧？静止的画面跟真正动起来的效果毕竟有差距，动画终究是要画成适合动起来的形式啊，而且对同一个故事大家理解不一样，画风也要适当配合吧
就算是传说中的京都，拍lucky star的时候，人设不也跟原作有不小的差别？虽说那个似乎是可爱了不少……
另外，其实动画里紫也有很漂亮的特写镜头 楼主怎么偏偏截了这么一张……
我觉得动画里声优的发挥还都不错的 音乐跟画面情节也都配合的很好啊～第一集我是很开心地看完的
紫的声优……开始听的时候会有生涩的感觉，不过在表现她脆弱一面的时候，还是很有表现力的