日本的出版商总喜欢在偶像快到20岁的时候推出一本写真，再打着10代最后的写真的口号，似乎都能卖得不错。我是对10代情结不感冒的，也不认为20岁和18、9岁会有什么明显的差别，不过平野绫的第一本写真就是10代最后的写真，这对FANS的吸引力应该是趋近MAX了。
以上全部为废话，纯粹是拿来凑字数的，你们也别指望我能提供全套写真下载，网上搜搜应该能找到不少零散的，毕竟也出了有段时间的。
上面还是废话，实际上我今天这篇文章不过是我翻自Yahoo!ブックス上的一段关于平野绫写真集的采访，译稿见下，有谬误之处还望指出。
——当提出写真集的企画时你是怎么想的？
「要说真正开始接到声优的工作得从2006年春天算起。接着『凉宫春日的忧郁』成为了大流行……。去年真的是时间过的很快，这点我想支持我的大家也有这样的感觉吧。托大家的福使这一年变成让平野绫的存在广为人知的一年。而且我经常和工作人员说“今后想挑战各种各样的事哟”。这时正好接到关于写真集的提议。感到很高兴，也认为这是让大家更加了解声优·平野绫的好机会，所以要好好努力」
——在制作写真集的时候，有给出各种各样的点子吗。
「是的。从照相的情景的主意到照片的选择、几乎整本的制作都和我有关（笑）」
——那么在制作这本写真集上，有什么部分是你所坚持的。
「刚才也提到了，去年一年对我来说是重大转机的快速的一年，首先要做出有“疾驰感”的写真集。还有对写真集1册的“流动”很坚持的」
——“流动”吗。
「是的。就构成来说，在决定把3月在大宫SONIC CITY举行的『凉宫春日的激奏』的LIVE写真放在正中部分后，一边考虑这前后该是怎样的流动才好一边构成的。比方说在LIVE的前面，有卡拉OK的吧，仔细看屏幕的话，知道的人应该能看到自己有印象的歌词出来的。这其实是我在LIVE上唱的歌哟。接着LIVE之后的写真是回家后放松的情景，为此去泡澡了，实际上就是在浴室里拍摄了。整体而言，写真集的最初是淡的，渐渐地变浓了，制作出带有深层气氛的“流动”」
——翻阅写真的话，可以看到有穿着精心制作的服装的场景，也有突然之间拍的写真，跨度很大啊。
「写真集的最开始，相对而言精心制作的场景的写真比较多。不过像在卡拉OK唱歌的照片之类的，就是我平时唱歌时的那样的感觉（笑）」
——拍摄是从4月末到5月初诊断时间进行的吧，有什么印象深刻的事情吗？
「这个嘛……我是晴女。所以虽然之前还在下大雨，一到拍摄开始的时候雨就突然停了……像这样的有过好几次的。不过也因此，虽然有阳光但还是依旧很冷的。也有过周围的人都穿着羽绒外套，而我只能穿短袖的事（笑）」
——在刚才的谈话中也有说的到，LIVE之后的在浴盆里的写真非常具有幻想性啊。
「就如同你在那写真里看到的一样，周围摆着大量的蜡烛，制造出非常浓厚的幻想性的气氛，不过因为聚集了了那么多的蜡烛所以非常的热（笑）。蜡烛的热气很猛烈啊。还有，小的蜡烛还没什么关系，大的蜡烛的话它的火也大，都有点觉得害怕了。然后在蜡烛中说“好热好热”之后是往浴盆里放水的拍摄，这次变成“好冷好冷”了（笑）」
——虽然有着各种各样的辛苦，不过制作写真集还是很愉快的吧。
「是的！因为是第一次的写真集，各种工作都是第一次，是边摸索边制作的写真集。不过工作人员对我说“做出表现（平野小姐的）心的写真集吧”，并听取了我的意见，真的是很感激啊。我认为这是96页都收容不下的，具有充实感的内容。这点能传达到大家就好了……」
——说起来去年你迎来了重大的转机，周遭是不是有各种各样明显的变化呢。
「这个嘛……。经常在采访时被问到 “你的my boom（自己最喜欢的东西）是什么？”，这时会想“my boom是啥呢？”而变得很忙乱。而且基本上大部分时间都是在思考工作的，对我来说一点都不觉得这是麻烦的」
——那在那样的采访的时候，你回答的my boom是什么？
「看书」
——那么喜欢的作家是？
「喜欢宫部美雪老师、小野不由美老师、京极夏彦老师等。宮部老师是最先看的『蒲生邸事件』，接着看了『LEVEL7』『Dream buster』等；也喜欢小野老师的『十二国記』，不过最喜欢的还是它的番外篇『魔性之子』」
——好像也喜欢与埃及相关的东西吧，那么与埃及有关的书看的吗？
「是的。最初喜欢上埃及的契机就是从父亲那得到的霍华德·卡特（找到图坦卡蒙王的坟墓的英国的埃及考古学者）的书。在小学的时候读了这个后，就一直喜欢埃及了，也开始对历史感兴趣了。所以很喜欢『王家的纹章』、『凡尔赛的玫瑰』之类的漫画。高中时候还和朋友们玩过『凡尔赛的玫瑰』游戏的（笑）」
——那么喜欢的科目是「世界史」？
「世界史、正确说来应该是喜欢古代史。需要用报告纸5张的作业，我写了30张左右。不只是埃及，像赫梯啦、高松冢古坟啦、KITORA古坟啦都很喜欢的。所以历史的课程，一学期的开始到结束都是我喜欢的（笑）」
——（笑）回到工作的话题，去年『凉宫春日的忧郁』的春日、今年『LUCKY☆STAR』的此方，连续都是流行作的主要角色。平野小姐你自己，非要让你比较的话，春日和此方，你和哪位比较接近呢？
「唔～在两人中间的样子吧（笑）。不过，此方的说话方式与我平时相当接近，在自言自语的时候，周围的人经常说“找不出和此方的区别”。不过本来在出演此方的时候导演是让我“用平野小姐没有的声音来说话”的。还有此方比较难的地方是在配音之前有OP（OPENING）曲『もってけ！セーラーふく』的录音。这时不仅必须要将还没理解的此方的台词有即兴的方式说出来，歌也必须作为角色来唱，真是相当不好做啊。特别是此方，不是拼命唱歌的类型（笑）不好做啊。ED（ENDING）曲也有光即兴台词就能成立的曲子，『LUCKY☆STAR』这动画真是相当让人无法放松啊（笑）」
——春日的时候又是怎样的呢？
「她自我介绍的时候的台词，我最初是NG了的。用比现在还低的声音表演，被告知“太可怕了”（笑）。因此就变成现在的春日了的。我完全没想到『春日』会变成那样的人气作品。ED曲的『ハレ晴レユカイ』的舞蹈动作大家也转眼间就都学会了。压力当然是有的，不过这是部克服了一切的作品」
——明年终于要到20岁了，请告诉我你今后的目标。
「我自己想尝试的东西有很多，我想各种各样的事都能做的话就好了。做做解说的工作、乐器和舞台表演也想做。最近经常觉得歌还远远唱得不够多，舞还远远跳得不够多哦」
——最后请和你的FANS说几句话。
「这次的写真集的副标题用了『STAIRWAY TO 20』。这是表达向着到20岁的阶段奔跑，并且在之后能继续前行意思的标题。并不是定了目标去跑完，倒不如说想努力做到不定目标只管奔跑这样，我想大家能从这个写真集或其他活动中感受到平野绫这点的」
激奏超赞的啦