前言：继第二十三札和第二十七札后第三篇少女漫专题！至此我终于可以骄傲地说，其实我是很经常看少女漫画的！然而有一部分群众以我看的写的少女漫都很没爱来质疑我缺乏少女心，这里我得说：废话！我干嘛要有少女心啊！！
嘛，那么大家国庆快乐。
1、鸡蛋少女
变态少女漫《天使爱说笑》（见漫の手札第二十三札）的作者住吉文子的作品，台版名《外星野猪妹》，倒是很明确就告诉你内容是啥。主角是一个来自美丑概念颠倒的星球的少女，在他们那里，美少女就是恐龙的概念，而如花那种才是绝世佳人，在这种审美观之下，娇俏可人的女主角一直过着饱受歧视的生活，后来她靠着父亲留下的遗物——一个鸡蛋，来到了地球，立刻得到了翻天覆地的崭新待遇，更与超自恋的富贵男主角产生一段奇异的恋情……
前序：半个月前咱写了篇名为《Lucky Star杀人事件》的RP物，估计大家看过之后会完全一头雾水，因此咱本着国际人道主义精神决定花些时间陆续将整本小说给翻出来，于是今天就出炉了第一章。该小说的翻译完全为本人兴趣所致，若时间精力允许，今后将不定期发布后续章节。欢迎转载，但是请注明本文详细出处，且勿用于商业用途，谢谢。
《らき☆すた殺人事件》第1章
于是觉得这方法再继续用3回也是没问题的，但最终判明其实是有问题的，非常有问题。
“话说回来我本来以为是京（Kyodain『宇宙铁人天地双龙』）A（Akumaizer『伏魔三剑侠』）NI（忍者『NINJA』capture）的（译者注：此处涉及的几部特摄作品可参考《幸运星Lucky Star ED歌曲小考》一文），有点让人失望啊。”
“突然之间就自我批判啊！！”
因为小镜突然间的大喝，在旁边一点点地吃着煎蛋的小司被一下子呛到了。
“！”
美幸抚摸着咚咚地敲着胸口的小司的背，递上了一杯饮料。
3、大和和纪：《纽约美女》，《窈窕淑女》，《源氏物语》
《小甜甜》算是时代不明的少女励志作品，不过却让我忽然想到了正统少女励志作品。类似《玻璃假面》《芭蕾群英》这样的，有人把它们分类为才艺漫画，所以我暂不考虑。大和和纪的《纽约美女》，很让我心有戚戚焉，因为它描写的是明治维新时期日本新女性的觉醒和奋斗历程。这和我小时候看过的一部日剧很搭，这部日剧就是《烈驹》。
因为种种打击而濒临崩溃的某贾在远离动画的日子中唯一能证明其还存活的果然还是这些改编自动漫的日剧。说起来这些日剧早之前神同学在《07夏季档日剧之漫画改编作》中已经简单介绍过了，下面的文字只是某贾临终的口水罢了。
《萤之光》
改编自秀乐沙鹭（此人是谁，想知道的请请教两色老师，反正我不认识）的《小萤的青春》，由绫瀬遥、藤木直人、加藤和树主演的青春偶像剧。漫画原作在扫了一眼封皮就放弃了，日剧在剧情上是否由大幅改动就不得而知了，不过就视觉娱乐性上来似乎日剧占了上风，帅哥美女众的加盟从一定程度上保证了收视率。
2007年的TV动画界真是“热闹”啊，MOON PHASE 雑記昨天还专门整理出了一篇《2007年アニメ関係騒動まとめ》，我在此基础上作了些加工翻译。其实有几条惹起骚动的新闻，像是露路修最终话放送延期、GAINAX的赤井孝美辞职事件等，咱们AT从前已经报道过。
RGB ADVENTURE：因为制作公司的原因而无法继续放送，在第6话的时候被砍掉。
学院乌托邦（学美向前冲）：因为有对OP画面的意见，中途改变了演出。
京四郎和永远的天空：在崎玉电视台放送的第6话的画面尺寸出错。没有代替的放送。
天保异闻 妖奇士：制作方是以4季为标准构成的，但因放送局的判断而被砍成2季。
当初把这个档给它就是严重的失误
1、外遇ing
原作内田春菊，绘画岩下繁幸。一个男人和三个女人的故事。其中两个女人是他的外遇对象。老实说跟平时看见的漫画里提到的外遇没有不同，跟影视剧里的就更没有不同了，非要说有，就是连篇累牍的H戏吧。然后肯定会出现后悔，出现迷茫，出现自暴自弃，出现歇斯底里……不同的情绪分配给不同的人。对妻子厌倦却离不开，对外遇对象甲厌倦却不被她允许离开，对外遇对象乙着迷却发现她也当过别人的外遇对象，被逼着结婚的时候用对家庭的责任感当作挡箭牌，做出最没有责任感可言的事情却还要强调责任感，这是所有外遇人士最可笑的地方之一，而，自己先行背叛了别人的信任，却又要求别人不背叛自己并为对方的可能性背叛而猜忌，这是所有外遇人士最可笑的地方之二。
五十岚优美子：《小甜甜》、《马洛斯之剑》
会想起50岚这位祖奶奶是因为细川知荣子的《伯爵千金》，作为孤儿院少女的经典故事，《小甜甜》也是许多人不可磨灭的童年记忆之一。
说起来这也是上礼拜的事了。在第32话的《假面骑士电王》中，侑斗用完了他的全部变身卡片，接下来应该会红牛（？）化了吧——这都不是主要的问题啦。25分钟的正片很快放完，然后就是下回预告，后面接上一段剧场版广告就OVER，这是理所当然的套路嘛。我原来期待下回预告里能直接让侑斗赤化的，结果——
（´д｀;）诶诶诶诶—————
鼻屎女（误）变成LOLI了——
对于峰仓和也，我得说，我挺喜欢她的彩图和颠覆精神。
提及自己的生日时，峰仓和也强调“和黑泽明导演相同”。1975年3月23日出生的她，这样回答时依然张扬着年轻的色彩。
弹指瞬间，她已经是年过三十的成熟女性。是的，女性。被问及性别的时候，她笑着回答：“和广末凉子相同。”仿佛不这样解释，真实性就会受到质疑。
这部电影在暑假前后气势可谓一时无两，不仅光咱们AT就有了甲、乙两篇相关文章，平常坚持主流价值的众多传统媒体也纷纷跟进就这堆曾经无比熟悉但是却又变得陌生的多边形们作了无数报导。关于角色的考察方面，擎天柱、大黄蜂之类明星角色当然介绍得滴水不漏，但是若是要提及其他同样在影片中扮演重要角色的配角们，尤其是霸天虎的一干兄弟们，那些文字则是变得躲躲闪闪或是以讹传讹，以至于在影片上映后的很长一段时间里，这些谣言还能反过来影响到本应该更加眼明脑快的网络媒体。
霸天虎“路障”的原形是G1里汽车人的“警车”么？“晕眩”是G1里“混天豹”的单手么？“吵闹”是G1里可以变成坦克和飞机两种形态的那个强者么？那个变成录音机的小家伙在G1时期究竟是“声波”肚子里的磁带，还就是“声波”本人？我并不是一个TF迷，我没有看过Armada和Energon，我已经想不起来计算王的敌人是冲云霄还是求雨鬼，但是这都不能构成否定下面这些资料的理由。或者说，那些自称是TF死忠，收集了一房间的TF玩具，拿变盟当主页的人却没有能整理出一份类似的资料（或者是我没有看到？），或是提出之前的资料中一些显而易见的问题，这才是奇怪的地方吧。
引子：
这个暑期对于电影爱好者来说算是过节一样了，变形金刚、哈利波特然后就是史莱克！这几部片子咱都尽量赶早去地影院过大瘾。对于相对宽容的我来说，三个片子可以说是三连爽一般。当然，鉴于变形金刚已经介绍过了，哈利波特不能算是AC范围，G的部分倒是不少可是似乎评价不高咱也没接触，所以这回还是集中火力说一说《怪物史莱克3》吧。
上回我介绍了一下台版漫画的起源，今天这篇文章为大家介绍港台漫画在翻译上的差异，以及一本漫画在授权引进之后，在出版工序等方面具体是怎样的。
现在的读者朋友在购买中文正版漫画的时候，往往会考虑翻译、印刷、排版、开本、价格等多方面的因素，特别是港台版的漫画因为两岸三地的消费能力差距较大，再加上运输费什么的，一本书最后入手价格不菲，于是购买者对每套漫画各个方面也就更要求更多了，经常会事先再三查询，多方对比后，再来决定最终购买什么版本。其中的决定性因素之一就是翻译了。
翻译差异：书名、人名、专有名词、语言习惯
由于日文原版要翻成中文的话，自然要经过翻译这一道工序的加工，而港台两地因为文化背景和用语习惯的不同，经常会造成同一部作品有两种语言风格的现象，这时候，就要看购买者自己适合哪种语言习惯了。
在Gamelabo九月号附送的《月刊萌单》里刊载了OTAKU的公式
请猛击下图打开：
图片来源： アキバBlog
前言：如果说剧情连贯的长篇漫画是连续剧，那么四格漫画就该算是情景喜剧。好的四格其实是所有漫画里收藏度最高的，它能陪你度过无数个漫漫长厕，能让你随时随地抄起就看，能让你百看不厌，我觉得四格漫画的三要素就是轻松、有趣和萌，能让人感受到其中两点的就值得一看。至于情节分镜内涵什么的，去他妹的吧=口=
在以前的漫札里陆陆续续提过一些四格，这次则是个专题。四格都那么短小，评论如果太粗大显然不合适，所以本札没长文。
1、想太多的猪
前言：
虽然AcgTalk.com力图追求更均衡更全面的内容更新。但是从之前提到的作者构成已经不难看出，AT女性作者的稀缺，内容上的长短腿问题已经快要加剧到了少条腿的程度了。说了这么多，实际上是想要介绍我崇拜的某位大姐，这一次我准备要代她发一些她的文章，因为在这个少女漫画行将就木的时代，我们有必要回顾一下那曾经令人痒到不行的少女情怀。虽然她的文章还是很中性，但是这样的文章是只残缺阅读过少数的少女漫画的我即使注射雌性激素如果不恶补少女漫画也写不出来的。当然，作为AT毒草之一的我，也还是会一如既往的更新。所以请大家看我更新的时候注意是否是林大师的作品！
