最近工作繁忙，翻译进度略有减缓，还请喜欢本作的朋友见谅。前面翻译的章节见：
「とある飛空士への追憶」序章及第一章翻译
「とある飛空士への追憶」第二章翻译
「とある飛空士への追憶」第三、四章翻译

对某个飞行员的追忆

第五章

张开眼的话会看到有机玻璃的对面弥漫着湿重的云。
夏鲁鲁将第一可动挡风玻璃滑到后方，从操纵席露出脸来。

前段时间，英明神武的马桶大人为AT的正妹发展月打响了第一枪，不想没引来正妹却引来一群为了看正妹的人，实在失策。而前天两色老师的乳漫札终于让我明白AT发展正妹不利的主要原因，那就是——AT没有正妹，只有好色之徒！好色之徒的话要多少有多少，正妹则刨地三尺也不见踪影……

既然如此，那么就算我接下来写的东西再黄再暴力也用不着担心会被正妹鄙视，因为她们根本看不到啊！

言归正传，本来正常情况下我每周都要更新「とある飛空士への追憶」的翻译，不过最近感冒了，在公司长时间面对电脑翻译后，回到家再继续长时间面对电脑翻译的话那实在是很吃不消，所以这周就不更新了。不过我可不是除了翻译就一无所有的人（虽然无限接近- -），下面要介绍的东西是我在感冒前入手的好物。

最近真不幸，难得熬夜看了场欧冠，结果红军快到手的胜利却因为里瑟标准的头球攻门变成了1：1。接着又不幸得知前几日发行的《红 ～丑恶祭～（下）》创下了注水记录，正文只有108P，然后用剧情介绍、动画脚本、用语集等乱七八糟的东西注到了177P……虽然早已有了下会比上更薄的觉悟，但这也太夸张了吧！おのれ集英社め！但是更夸张的是……明明是下但是故事却没结束啊！开什么玩笑！就这样也好意思出书吗！而且还没后记，真怀疑是编辑把片山还没写完的稿子偷出来发了……

但是在如此不幸的情况下我还是依旧坚持翻译，是不是被我崇高的敬业精神倾倒了（逃

此前章节的翻译见：http://www.acgtalk.com/node/761

那么接下来就请继续来欣赏由敬业的我翻译的绝品清新之作吧——

有关我对这本小说的介绍和第一章翻译，详见：
「とある飛空士への追憶」介绍、简评
「とある飛空士への追憶」序章及第一章翻译

对某个飞行员的追忆

第二章

不管在地上被怎么践踏，只要在空中就不会输给任何人。这是德尔·莫拉鲁空艇骑士团一等飞行员狩乃夏鲁鲁的自尊。就算是出身流民的贝斯塔德，在握着AilesⅡ操纵杆的这段时间也是自由的。在天空中没有阶级，只有强者才能生存。正是因为如此浅显易懂才让人喜欢。

嘛，上星期我已经做过简单介绍了，有兴趣的朋友就看看吧，希望最终能给大家带来同样的感动。烦请需要转载的各位手下留情，注明本文出处和译者ID。

对某个飞行员的追忆

序章

比方说像今天一样，一天的所得被武力抢走，被打得鼻青脸肿栽倒在路边水坑里的时候。我会回想起一名穿着白色连衣裙的女孩子。
那孩子以向日葵花园为背景，白银的头发随风飘动，用那和头发同样颜色的眼睛笔直地看着我，说道。
　——和我约定不会再哭了。
　——不管再怎么寂寞也不能做坏事哦。明白了吗？

一名出身最底层的贫民层的少年佣兵飞行员与一位身为未来皇妃的少女。

「我想要交付给你一个重大的任务。」
「将未来皇妃搭载在水上侦察机的后座，单机从敌人中突破飞过中央海——」
一个极其严酷的任务。

一万两千公里的旅程。
一段无法实现的恋情。

一个让人深陷其中的故事。

之前正义的邪豚大人曾报道过《凉宫春日的惊愕》持续跳票的情报。

三月四月都不出，那么五月呢——

传说日本有三大LOLI小说，分别是：《红》、《圆环少女》和《SHI-NO》。之前因为祖国某D商的原因使得我《红 ～丑恶祭》的翻译计划搁浅，于是就起了慢慢将其余两部翻掉的念头，而且这两部在国内的知名度似乎也不会引起祖国D商的兴趣，这样我就可以悠哉悠哉慢慢来了。不过由于最近出现了几本我有强烈翻译欲望的小说，所以准备先转去将那几本干掉。今天先放上《SHI-NO》第一本的序章来说明咱是有在干活的……

广州是越来越热了，但我居然被公司的空调吹感冒了！就在我拖着如此病弱的身体的时候，某个整天听着萌香呻吟声的这种暗物质入睡的家伙却给我布置了去数数某“内裤动画”第10话露内裤次数的任务……想让俺爆血身亡吗？！

本来这种事情应该由本站很黄很暴力的代表——唏嘘大人来的，毕竟他之前数过一次，应该已经对数内裤颇有心得了，怎奈此人前不久遭遇天灾，脱离地球数日，导致与社会脱节，最终只好由俺这时刻关注社会动态的好青年上了！

其实这“内裤动画”就如上面所说，唏嘘大人已经数过一次了，既然如此那又有什么必要再来数一次呢？这主要是因为这片子第10话据日网所说创下了露内裤的记录，一共整整——81次！
这九九也才八十一次啊！

于是俺抱着求证的精神，开始了数内裤的历程……

《Super Dash文库总销量突破1000万部》。前段时间看到这条新闻的时候就在想——突破1000万部看起来是很华丽，但SD文库发行的作品一共有405本（到2月为止），平均下来也就2.47万部/卷。如果和一些知名轻小说文库比的话会有多大的差距呢？

下面列出一些知名文库中大家熟悉的作品仅供参考：

电击文库

灼眼的夏娜 累计部数：600万 卷数：18 平均：33.3万/卷
奇诺之旅 累计部数：560万 卷数：13 平均：43.1万/卷
艾莉森+莉莉娅和特雷兹 累计部数：210万 卷数：10 平均：21万/卷
犬神 累计部数：160万 卷数：15 平均：10.7万/卷
死神歌谣 累计部数：130万 卷数：9 平均：14.4万/卷
狼与香辛料 累计部数：120万 卷数：7 平均：17.1万/卷
仰望半月的夜空 累计部数：110万 卷数：8 平均：13.8万/卷
永生之酒 累计部数：85万 卷数：13 平均：6.5万/卷